| There, he personally contacted screenwriter David Koepp, who showed the script to executives at New Line Cinema, who ended up purchasing the rights to it. | Там он лично связался со сценаристом Дэвидом Кеппом, который показал сценарий продюсерам компании New Line Cinema, который закончил тем, что приобрёл права него. |
| The club produced several films, and in 1968 organized a screenplay contest, for which Ganda wrote the script of his first film, Cabascabo, based on his experiences in Indochina. | Клуб выпустил несколько фильмов, а в 1968 году организовал конкурс сценариев, для которого Ганда написал сценарий своего первого фильма, Cabascabo, основанный на собственных впечатлениях в Индокитае. |
| The initial script of Enchanted, written by Bill Kelly, was bought by Disney's Touchstone Pictures and Sonnenfeld/Josephson Productions for a reported sum of $450,000 in September 1997. | Первоначальный сценарий, написанный Биллом Келли (Bill Kelly), был куплен кинематографическим подразделением Студии Диснея Touchstone Pictures и продюсерской фирмой Sonnenfeld/Josephson Productions за $450000 в сентябре 1997 года. |
| Just that your script is fantastic, you are stars, and we would love for you to be a part of this agency. | У вас улётный сценарий, вы звёзды, и я с радостью приглашу вас в наше агентство. |
| The two-digit number following the 'K' or'S' indicates the order in which the script is run. | Двузначное число после 'К' или'S' указывает порядок, в котором запускается сценарий. |
| In September 2016, Eddie Murphy confirmed that the film was expected to be released in 2019 or 2020, and that the script had been completed. | В сентябре 2016 года Эдди Мерфи подтвердил, что фильм, как ожидается, будет выпущен в 2019 или 2020 году, и что сценарий был завершён. |
| She stated: Well certainly when you get handed a script and they tell you it's Bob Rodat and Steven Spielberg, you're immediately drawn to it. | Она заявила: Ну конечно, когда тебе вручают сценарий, и говорят, что это Боб Родэт и Стивен Спилберг, вы сразу же обращаетесь к нему. |
| In September 2012, it was confirmed that Ellin had completed the script and that it would take place six months after the end of the series. | В сентябре 2012 года было подтверждено, что Эллин завершил сценарий, и что действие сюжета будет происходить через шесть месяцев, после окончания сериала. |
| The film took almost a decade to get into production as most studios rejected the script, which was eventually picked up by Relativity Media for $6 million. | Фильму потребовалось почти десять лет, чтобы попасть в производство, поскольку большинство студий сходу отвергало сценарий, который был в конечном итоге куплен Relativity Media за 6 миллионов долларов. |
| Such attitudes I have in home environments actually never seen, at least, that they are not changed, so that this script is expected to impact in corporate data security policies and/ or Großumgebungen infiltrated. | Такое отношение я имею в домашней обстановке на самом деле никогда не видел, по крайней мере, что они не изменились, так что этот сценарий, как ожидается, влияние на корпоративную безопасность данных политики и/ или Großumgebungen проникли. |
| In July 2017, Lionsgate purchased a script tentatively titled Ballerina in the hopes of retooling and incorporating it into the John Wick film series as a spin-off, with the intention of expanding the franchise. | В июле 2017 года Lionsgate приобрел сценарий, предварительно названный «Балерина», в надежде того чтобы переработать его и включить в серию фильмов о Джоне Уике в качестве спин-оффа с целью расширения франшизы. |
| Jinks and Cohen asked Ball not to alter the scene right away, as they felt it would be inappropriate to make changes to the script before a director had been hired. | Джинкс и Коэн попросили Болла не менять сцену с ходу, поскольку считали, что это не целесообразно вносить изменения в сценарий, когда ещё не определился будущий режиссёр фильма. |
| Aamir corroborated this by saying that the faith he had in Ashutosh, the story and script of the film, and the opportunity of starting his own production company inspired him to produce Lagaan. | Он подтвердил это, сказав, что доверие, которое ему оказал Ашутош, сюжет и сценарий фильма и возможность начать свою собственную производственную компанию вдохновили его на создание «Лагаана». |
| In May 2016, Kinberg confirmed that the script included Professor X, and stated his hope for filming to start at the beginning of 2017. | В мае 2016 года Кинберг подтвердил, что сценарий включает в себя Профессора Икс и надеется, что съёмки начнутся в начале 2017 года. |
| Writer Akiva Goldsman, who worked on Batman Forever and Batman & Robin, turned down the chance to write the script. | Однако писатель Акива Голдсман, который работал над «Бэтмен навсегда» и «Бэтмен и Робин», отказался писать сценарий к пятому фильму. |
| At Netflix's suggestion, Brooker wrote the 170-page script in Twine, a tool for writing interactive fiction, also utilising Scrivener, Final Draft and multiple versions of Microsoft Notepad. | По предложению Netflix, он написал 170-страничный сценарий в Twine, приборе для написания интерактивных сюжетов, также используя Scrivener, Final Draft и различные версии «Блокнота». |
| Owen wrote the script from the viewpoint that the Beatles had become prisoners of their own fame, their schedule of performances and studio work having become punishing. | Он написал сценарий с той точки зрения, что «Битлз» стали заложниками своей собственной известности, их график выступлений и студийной работы стал их наказанием. |
| Cinco Paul and Ken Daurio were then hired to write the script, to be directed by Hayward and Martino with a set release date of 2008. | Затем Чинсо Паул и Кен Даурио были наняты, чтобы написать сценарий, который будет направлен Хейвордом и Мартино с установленной датой выхода 2008 года. |
| The call to the ETL job can be a SQL agent job, a cmd file that a T-SQL script aanschopt or a stored procedure that does the work directly. | Призыв к работе ETL может быть SQL работу агента, CMD файл, T-SQL aanschopt сценарий или хранимой процедуры, которая работает напрямую. |
| Following on a previous article about scripting your database objects, I created a stored procedure that automatically for your database scripts and the script writes to a folder. | Вслед за предыдущей статье о сценарии ваших объектов базы данных, я создал хранимую процедуру, которая автоматически на свои скрипты и базы данных сценарий записывает в папке. |
| His script for the critically acclaimed cult film Pretty Poison (1968) won the award of the New York Film Critics Circle Awards as best screenplay of its year. | Его сценарий для нашумевшего культового фильма "Сладкий яд" (1968) выиграл премию кинокритиков Нью-Йорка как лучший сценарий года. |
| Hawley's initial script for the series was described as "less fractured", "cohesive much more regular." | Первоначальный сценарий «Легиона» Хоули был описан Доннером как «менее отрывочный», «последовательный гораздо более обыкновенный». |
| The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. | Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года. |
| In early October 2005 a pilot script dubbed Studio 7 on the Sunset Strip for a new TV series, written by Sorkin and with Schlamme attached as producer, started circulating around Hollywood and generating interest on the web. | В начале октября 2005 года, пилотный сценарий под названием «Студия 7 на Сансет-Стрип» для нового сериала, написанный Соркиным и со Шламме в качестве продюсера, начал циркулировать вокруг Голливуда и привлекать интерес в интернете. |
| They also used the name for their contribution to the script for Steve McQueen's final movie, The Hunter. | Они также использовали название для своего вклада в сценарий для финального фильма Стива МакКуина: «Охотник (фильм 1980 года)». |