| If he complains, return the script. | А будет возражать, верните ему текст. |
| He doesn't know the script well. | К тому же он плохо знает текст. |
| Well, feel free to take the script up until you feel comfortable. | Ну, не стесняйся смотреть в текст, пока не выучишь. |
| The middle hole is left empty as it would otherwise make it harder to quickly read the script. | Середина рукописи была очищена менее старательно, благодаря чему имеется возможность прочесть текст. |
| Why don't you read the script I wrote? | Почему ты не читаешь текст, которую я написал? |
| You got the script that I wrote? | Ты взял текст, который я написал? |
| You want me to read the script? | Ты хочешь, чтобы я читал текст? |
| I had prepared a script for today and right up to the very last moment, I hoped it might have been possible to use it. | Я подготовила текст на сегодня и до самого последнего момента надеялась, что им можно будет воспользоваться. |
| You're a junior senator and don't get script approval on the State of the Union. | Вы младший сенатор и не получаете текст обращения "О положении в стране." |
| Do you still have the script and letter with the P.O. box? | У вас сохранился текст и письмо с адресом почтового ящика? |
| VanDerWerff praised Martin's script as well as the directing by Alex Graves, which he said "smartly creates a real sense of tension throughout the sequence, even when nothing particularly dramatic is going on." | Вандерверфф похвалил текст Мартина, а также режиссёрскую работу Алекса Грейвса, которая, как он сказал, «элегантно создаёт настоящее чувство напряжения на протяжении сцены, даже когда не происходит ничего особенно драматичного.» |
| I don't need a script. | Мне не нужен текст. |
| May I have a script? | Можно заглянуть в текст? |
| I'm not reading the script. | Я не читаю текст. |
| Choose a script which you like | Выбери текст, который тебе нравится |
| Just give me the script. | Просто дайте мне текст. |
| Excuse me. I'm sorry, but who changed the script? | Прошу прощения, кто-нибудь исправлял текст? |
| The script is charged with non sequiturs that give the impression that the characters are not even listening to each other in their frantic efforts to make their own voices heard. | Текст изобилует выводами, не соответствующими посылкам, что создает впечатление, что персонажи даже не слушают друг друга в неистовых попытках быть услышанными. |
| Lindblom himself was given liberties to make the script "as weird as wanted", as Nintendo wanted the script to be more American than a direct translation would be. | Линдблюму дали творческую свободу и разрешили делать текст «таким странным, каким он захочет», поскольку в Nintendo хотели, чтобы текст был более американизированным по духу, чем был бы дословный перевод с японского оригинала. |
| You should better learn your script. | Ты бы лучше выучила текст, который я тебе написал. |
| And then you hand me a script that's about your relationship with my daughter. | И даёшь мне текст целиком и полностью о твоих отношениях с моей дочерью. |
| Ready text of script may be copied from console window and written to BAT-. | Сгенерированный текст скрипта достаточно скопировать с консольного окна и сохранить в ВАТ-файл. |
| MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type. | Multikey - многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности. |
| Discussion of a different ending and script differences. | Совершенно другой текст в концовке и диалогах. |
| the mixed packing provision itself in normal script; | напечатанный обычным шрифтом текст самого положения, касающегося совместной упаковки; |