| In the process of filming, the picture operators used the following documents: storyboard, director's script, operator's table and tank battle scheme. | В процессе съёмок операторы картины использовали следующие документы: раскадровку, режиссёрский сценарий, операторскую таблицу и схему танкового боя. |
| By December 1997, Barry Kemp purchased the film rights from Shane, bringing the project to DreamWorks, with Jeff Nathanson writing the script. | В декабре 1997 года Барри Кемп приобрёл права на фильм Шейна, передал проект DreamWorks, и Джеффу Натансону, который написал сценарий. |
| The script used to shoot the pilot was virtually unchanged from what Crichton had written in 1974. | Сценарий пилотной серии, в сущности, не отличался от того, что Крайтон написал в 1974 году. |
| In tribute to Levinson, Link wrote the script for the 1991 TV film The Boys, starring James Woods and John Lithgow. | В знак уважения к Левинсону, Линк написал сценарий для телевизионного фильма 1991 года «The Boys», в котором снимались Джеймс Вудс и Джон Литгоу. |
| Cheang began writing the script with the intention of addressing Japanese censorship. | Cheang взялась писать сценарий, учитывая типичные для японии нормы цензуры. |
| In 2001 he works on a film entitled My best friend, the script of which he writes, directs and stars as the lead. | В 2001 году он работал над фильмом «Мой лучший друг», для которого сам написал сценарий, выступил режиссёром и снялся в одной из ролей. |
| After languishing in development hell, McFarlane completed his script in 2016 and partnered with Blumhouse Productions, who supported his intention to write and direct the film. | Макфарлейн закончил свой сценарий в 2016 году и вступил в партнерство с Blumhouse Productions, который поддержал его намерение снять фильм. |
| Erica Friedman, the president of Yuricon, highly praised Kuroda's script, naming it "the best writing that Bee Train has done". | Президент Yuricon Эрика Фридман высоко оценила сценарий Куроды, назвав его «лучшим сценарием среди прочих созданных студией Bee Train». |
| Prior to July, Arad revealed that the script was being rewritten and that the sequel would start filming within the year. | В июле Арад сказал, что сценарий будет переписан и съёмки начнутся в течение года. |
| The producers fought the censors and in the end, very little of the script was modified. | Сценаристы, однако, настаивали на своём, и в конечном итоге сценарий был изменен весьма незначительно. |
| After some input from his writing staff, Chase revised the script to its finished state, although he also made minor changes during filming. | После некоторого вклада от состава сценаристов, Чейз переработал сценарий в его готовый вид, хотя он также внёс незначительные изменения во время съёмок. |
| Although he regretted his decision later, he eventually agreed after reading the script. | Позже он ещё раз отказался, пока наконец не прочитал заключительный сценарий. |
| With the two producers on board, the script went to Focus Features at a budget of around $1 million. | С двумя продюсерами в деле они отправили сценарий на студию Focus Features с предполагаемым бюджетом около миллиона долларов. |
| Open the EventLog.lua script in notepad and copy the entire contents of the folder to the clipboard. | Откройте сценарий EventLog.lua в блокноте и скопируйте все содержимое папки в буфер. |
| Writers Carlton Cuse and Damon Lindelof's script for "The 23rd Psalm" was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series. | Сценарий Карлтона Кьюза и Деймона Линделофа к «23-му псалму» был номинирован на премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала. |
| Shyamalan finished the script by April 2017, announcing that it would be called Glass and have a target release date of January 18, 2019. | Шьямалан закончил сценарий к апрелю 2017 года, объявив, что он будет называться «Стекло» и с целевой датой выпуска 18 января 2019 года. |
| The writers began to adapt "In Thy Image" into a film script, but it was not completed until four months after production commenced. | Сценаристы начали адаптировать сценарий фильма «По твоему образу и подобию», но он был завершен только через четыре месяца после начала производства. |
| Nia Vardalos later confirmed this via Twitter, and she also has written a script for the film. | Позже, Вардалос подтвердила это через страницу в Twitter, а также то, что написала сценарий к фильму. |
| When the head of production handed the script to VFX Supervisor Markus Manninen, she reportedly laughed and wished him "good luck". | Когда начальник производственной бригады мультфильма передала сценарий руководителю VFX Марксу Маннинену, она рассмеялась и пожелала ему «удачи». |
| With the cancellation of Phase II, writers rushed to adapt its planned pilot episode, "In Thy Image", into a film script. | С отменой «Фазы II» сценаристы бросились адаптировать запланированный пилотный эпизод «По твоему образу» в сценарий фильма. |
| In the end, DiCaprio did not come on board and the rights of the script reverted to the screenwriter. | Позже Ди Каприо отказался, и права на сценарий вернулись к сценаристу. |
| The script for what was then known as Scary Movie went on sale on a Friday in June 1995, but received no bids. | Сценарий «Scary Movie» был выставлен на продажу в пятницу в июне 1995 года, но не получил никаких заявок. |
| After college, Cannell spent four years working with the family business before selling his first script to the Universal series It Takes a Thief in 1968. | После окончания колледжа Кеннел провел четыре года в семейном бизнесе, прежде чем в 1968 году продал свой первый сценарий к сериалу компании Universal It Takes a Thief. |
| He stated, First I heard from friends, people who had read the script, some other cast members. | Он заявил: «Сначала я услышал от друзей, людей, которые читали сценарий, других членов актёрского состава. |
| However, after a while the script was again declined and the order of the directorate was completely closed for the same reasons as at Mosfilm. | Впрочем, через некоторое время сценарий был снова остановлен и приказом дирекции совсем закрыт по тем же причинам, что и на «Мосфильме». |