Примеры в контексте "Satisfaction - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Satisfaction — Связи

• In that regard, the Department must develop effective mechanisms for systematically monitoring user satisfaction.

  В этой связи он полагает, что Департаменту необходимо разработать действенные механизмы, которые позволили бы систематически отслеживать степень удовлетворенности пользователей.

• British officials have themselves voiced satisfaction with Libya's response.

  Английские официальные лица сами выразили удовлетворение в связи с ответным шагом Ливии.

• It expresses its satisfaction with the progress reported.

  Он выражает свое удовлетворение в связи с сообщением о достигнутом прогрессе.

• I derive no satisfaction from this fact.

  Я не испытываю никакого удовлетворения в связи с этим фактом.

• I reiterate my satisfaction over the expressed intention of Ethiopia to withdraw its forces.

  Я вновь заявляю о моем удовлетворении в связи с заявлением Эфиопии о его намерении вывести свои войска.

• The current programme has received high rates of satisfaction from participants.

  Участники выразили чувство большого удовлетворения в связи с осуществлением нынешней программы.

• We express satisfaction for the work and regular reporting by the Islamophobia Observatory in the General Secretariat in monitoring Islamophobic incidents.

  Мы выражаем удовлетворение в связи с работой и регулярной отчетностью Наблюдательного совета по вопросам исламофобии, действующего в рамках Генерального секретариата, по отслеживанию инцидентов, связанных с исламофобией.

• The Group would also like to express its satisfaction at the adoption of the agenda at this first plenary meeting.

  Группа также хотела бы выразить удовлетворение в связи с принятием повестки дня на первом пленарном заседании.

• In this regard, we look back with satisfaction at the outcome of last year's First Committee session.

  В этой связи мы с удовлетворением оглядываемся на исход прошлогодней сессии Первого комитета.

• In that connection, the two sides expressed their satisfaction regarding the flow and export of oil.

  В этой связи стороны выразили удовлетворение в отношении транспортировки и экспорта нефти.

• The President expressed his satisfaction with the decisions adopted by the Conference, which would contribute to strengthening its work.

  Председатель выразил удовлетворение в связи с принятыми Конференцией решениями, которые призваны способствовать укреплению ее работы.

• Cuba expressed its satisfaction at its modest contribution through the presence of Cuban medical personnel in Timor-Leste and Timorese students in Cuba.

  Куба выразила удовлетворение в связи со своим скромным вкладом посредством присутствия медицинского персонала Кубы в Тиморе-Лешти и учебой студентов из Тимора-Лешти в Кубе.

• We would like to express our satisfaction that the Italian Government has started to implement this agreement.

  Мы хотели бы выразить удовлетворение в связи с тем, что правительство Италии приступило к осуществлению этого соглашения.

• He voiced satisfaction at the beginning of the military reintegration programme, but called for a more inclusive process.

  Представитель выразил удовлетворение в связи с началом проведения программы реинтеграции членов вооруженных сил, призвав в то же время к обеспечению более всеобъемлющего характера процесса.

• Poverty alleviation programmes leave, therefore, hardly any room for satisfaction.

  В связи с этим программы борьбы с бедностью вряд ли дают основания для удовлетворения.

• In closing the session, the Chairman expressed his satisfaction that the Ad Hoc Committee had completed one of its most successful sessions.

  Закрывая сессию, Председатель выразил удовлетворение в связи с завершением Специальным комитетом одной из своих наиболее успешных сессий.

• First, I would like to express Romania's satisfaction with the steady pace of the post-conflict stabilization and nation-building processes unfolding in Timor-Leste.

  Во-первых, я хотел бы от имени Румынии выразить удовлетворение в связи с со стабильными темпами процессов постконфликтной стабилизации и национального строительства, разворачивающихся в Тиморе-Лешти.

• Delegations expressed their satisfaction with the additional details on the estimated costs provided by the secretariat.

  Делегации выразили свое удовлетворение в связи с предоставлением секретариатом дополнительных подробностей о смете расходов.

• Let me express our satisfaction at your intention to continue to consult the past four Presidents and your successor from Peru.

  Позвольте мне выразить удовлетворение в связи с вашим намерением по-прежнему консультироваться с последними четырьмя председателями и вашим преемником из Перу.

• In this regard, we observe with satisfaction the emphasis that the Secretary-General has given to this important aspect.

  В этой связи мы с удовлетворением отмечаем то значение, которое Генеральный секретарь придает этому важному аспекту.

• I wish to begin by expressing the satisfaction of my delegation at seeing you directing our work.

  Вначале я хотела бы выразить удовлетворение моей делегации в связи с тем, что вы руководите нашей работой.

• The Working Group expressed its general satisfaction with draft paragraph 11 (2).

  Рабочая группа выразила удовлетворение в целом в связи с проектом пункта 11(2).

• We must draw some satisfaction and a great deal of strength, courage and confidence from our successes.

  Мы должны чувствовать удовлетворение и большую силу, мужество и уверенность в связи с нашими успехами.

• My delegation also wishes to express its satisfaction at the establishment of an office of the United Nations in West Africa based in Dakar.

  Моя делегация также хотела бы выразить удовлетворение в связи с учреждением базирующегося в Дакаре отделения Организации Объединенных Наций в Западной Африке.

• My country fully shares the General Assembly's satisfaction at this most important event.

  Моя страна полностью разделяет чувство удовлетворения Генеральной Ассамблеи в связи с этим важнейшим событием.

Другие варианты перевода слова satisfaction

• Удовлетворение
• Удовлетворением отмечаем
• Сатисфакция
• Удовлетворенность
• Удовольствие
• Удовлетворены
• Погашение
• Удовлетворен
• Компенсации
• Признательность
• Клиентов
• Радость