Примеры в контексте "Satisfaction - Удовлетворены"

Перевод

Примеры

Примеры: Satisfaction — Удовлетворены

• Both the legislative and the presidential elections took place without clashes, to the satisfaction of all international observers and opposition party leaders.

  Оба цикла выборов (парламентские и президентские) прошли гладко, чем были удовлетворены все международные наблюдатели и главы оппозиционных политических партий.

• The civil proceedings subsequently litigated before the District Court of Naestved failed to give them satisfaction.

  В ходе гражданского судопроизводства, возбужденного впоследствии в Окружном суде Нестведа, их требования удовлетворены не были.

• This survey indicated the members' satisfaction with the operation and programme of work of the Gas Centre.

  Это обследование показало, что члены удовлетворены функционированием и программой работы Центра газодобычи.

• If I don't get satisfaction I'm taking my business to the Russians.

  Если мои требования не будут удовлетворены, я буду иметь дело с русскими.

• As women, we draw satisfaction from the Beijing Platform for Action, which takes a comprehensive approach towards the empowerment of women.

  Как женщины мы удовлетворены Пекинской платформой действий, в которой предусматривается всеобъемлющий подход к расширению прав и возможностей женщин.

• Client departments and offices in the Secretariat have expressed general satisfaction with the timeliness and quality of the printing services provided by the Department.

  Обслуживаемые департаменты и подразделения Секретариата в целом удовлетворены своевременностью и качеством типографских услуг, оказываемых Департаментом.

• Many delegations expressed their general satisfaction with UNDP efforts to promote national execution and reiterated the importance of the modality.

  Многие делегации заявили, что они в целом удовлетворены теми усилиями, которые ПРООН предпринимает для оказания содействия национальному исполнению, и вновь отметили важное значение этого метода.

• However, many other delegations did not concur with it and expressed their satisfaction with the present composition of the Bureau.

  Однако многие другие делегации не согласились с этим и заявили, что они удовлетворены нынешним составом Бюро.

• Recipient countries reported a high degree of satisfaction with the legal assistance provided.

  По сообщениям, страны-получатели глубоко удовлетворены предоставляемой юридической помощью.

• United Nations agencies, funds and programmes point to increasing satisfaction with the results of their partnership initiatives.

  Число учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, которые удовлетворены результатами своих партнерских инициатив, постоянно растет.

• We express our satisfaction at all those gratifying achievements and extend our congratulations to the Timorese Government and people.

  Мы удовлетворены всеми этими большими достижениями и хотели бы поздравить правительство и народ Тимора-Лешти с успехом.

• The Standing Committee closes files once complaints or grievances have been resolved to its satisfaction.

  Постоянный комитет закрывает дела, если заявления или жалобы удовлетворены.

• In other cases, there is a lack of satisfaction on both sides with the performance of the other party.

  В других случаях обе стороны не удовлетворены деятельностью друг друга.

• The draft articles meet the general satisfaction of the Nordic countries.

  Страны Северной Европы в общем удовлетворены проектами статей.

• The Chairman noted that there was unanimous satisfaction regarding the decisions on tanks; even the representative of Belgium had given his agreement.

  Председатель констатировал, что все участники, в том числе и представитель Бельгии, удовлетворены решениями, принятыми относительно цистерн.

• Neighbours of France and Great Britain, we draw satisfaction from their unilateral decisions in regard to nuclear disarmament.

  Как соседи Франции и Соединенного Королевства мы удовлетворены их решениями в отношении ядерного разоружения.

• The delegations expressed their total satisfaction with the results of the IPC.

  Делегации заявили, что они полностью удовлетворены результатами деятельности КУМИ.

• Photo wire agencies have confirmed their satisfaction with the quality and timeliness of United Nations photos.

  Распространяющие фотографии агентства подтвердили, что они удовлетворены качеством и своевременностью представления фотографий Организацией Объединенных Наций.

• Percentage of caregivers expressing satisfaction with support received in their role as caregivers

  Процентная доля лиц, обеспечивающих уход, которые удовлетворены той поддержкой, которую они получают в качестве людей, занимающихся уходом

• Extent to which staff report satisfaction with the staff alignment process

  Степень, в которой сотрудники удовлетворены процессом расстановки кадров

• Feedback received from stakeholders involved in climate finance indicates a high level of satisfaction with the information on financial flows made available through the finance portal.

  Отклики, полученные от заинтересованных сторон, участвующих в финансировании деятельности по борьбе с изменением климата, свидетельствуют о том, что они весьма удовлетворены информацией о финансовых потоках, размещаемой с помощью финансового портала.

• (Number of Member States expressing satisfaction with the Secretariat support for the intergovernmental process (survey circulated to Member States))

  (Число государств-членов, указавших в распространенном среди них вопроснике, что они удовлетворены секретариатской поддержкой межправительственного процесса)

• A recent survey of a sample of its television and radio partners also showed strong satisfaction with the content and timely dissemination of its programmes.

  Результаты недавнего обследования выборочной группы его партнеров по теле- и радиовещанию также свидетельствует о том, что они весьма удовлетворены содержанием и своевременным распространением программ Департамента.

• We hope that the consideration of this agenda item a year from now will provide a greater source of satisfaction for the developing countries.

  Мы надеемся, что через год развивающиеся страны будут более удовлетворены результатами рассмотрения этого пункта повестки дня.

• With the assistance of joint teams of lawyers from Costa Rica and the United States, these workers have claimed compensation, but have still not obtained satisfaction.

  Через объединенные группы коста-риканских и американских адвокатов эти работники потребовали возмещения ущерба, однако до сих пор их иски не были удовлетворены.

Другие варианты перевода слова satisfaction

• Удовлетворение
• Удовлетворением отмечаем
• Сатисфакция
• Удовлетворенность
• Удовольствие
• Погашение
• Удовлетворен
• Компенсации
• Признательность
• Клиентов
• Радость
• Довольны