| Russians trying to muscle in on this crew from North Bergen. | Русские пытались наехать на банду из Норз-Бергена. |
| Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism. | Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования. |
| The Russians... that's a good place to start. | Русские... с этого можно начать. |
| It was just another ordinary morning in Bombay, when the Russians came to town. | В одно прекрасное бомбейское утро в город вошли русские. |
| Russians are warming to the angry rhetoric... of former communist boss Ivan Tretiak. | А русские согреваются гневливыми речами... бывшего партийного босса Ивана Третьяка. |
| Jessica Runy, Percicle ABLE Project teacher says: Russians usually write long sentences with lots of commas. | Преподаватель компании Pericles ABLE Project Джессика Руни говорит: Русские обычно применяют длинные предложения, много запятых. |
| More than 70 nationalities live in its territory. There are: Russians, Bashkirians, Tatars, Chuvashes, Maris, Ukrainians. | На ее территории проживают представители более 70 национальностей: русские, башкиры, татары, чуваши, марийцы, украинцы. |
| There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world. | Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз. |
| But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge. | Но когда русские начнут понимать, что украинская кампания является несчастьем, мы увидим совсем другую страну. |
| In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion. | Другими словами, русские за утверждением выискивали только тайные планы, мотивацию. |
| When? , New Russians began wearing crimson jackets after their appearance on this gameshow. | Андрея Козлова, «новые русские» стали носить малиновые пиджаки именно после появления их в этой игре. |
| Your Volkssturm is an easy prey for the Russians. | Русские расстреливают ваших ополченцев как мишени в тире. |
| Word is the Russians are inside the double B's. | Русские внутри двойного "Б". |
| In full, Forrestal said The Russians are coming. | Во время болезни Форрестол повторял: «Русские идут, русские идут. |
| We would like to discuss in greater detail the situation of representatives of the largest national minority groups in Ukraine. Russians. | Хотелось бы подробнее остановиться на положении представителей наиболее многочисленных национальных меньшинств, населяющих Украину. Русские. По данным Всеукраинской переписи населения 2001 года в Украине по численности на втором месте после украинцев находятся русские. |
| The Russians are trying to decide whether to snatch me right here in the middle of Bayshore Drive. | Русские решают, не схватить ли меня прямо здесь, посреди Бэйшор-Драйв. |
| Numbering 11.4 million or 22.1 per cent of the entire population, Russians are the largest national minority in Ukraine. | Самым многочисленным национальным меньшинством в Украине являются русские - 11,4 млн. чел.. |
| Russians remember that when Stalin felt that things were getting too quiet, he would shake people up with a purge. | Русские помнят: когда Сталин чувствовал, что дела идут слишком спокойно, он проводил чистку. |
| But Russians are not good at stratagizing. | Но русские не слишком хороши в выработке стратегий. |
| The Russians are mowing down your Volkssturm recruits. | Русские расстреливают ваших ополченцев как мишени в тире. |
| Until I told you that the Russians had interrogated me about it. | До тех пор, пока я не сообщил тебе, что русские на допросах спрашивали меня о ней. |
| We've just ascertained that the Russians have an equivalent operation but it's bigger and better. | И только что мы выяснили, что и русские тоже провернули такую же операцию, но они это сделали быстрее и лучше. |
| You Russians think of yourselves as poets, but perhaps you're just touchy. | Вы Русские полагаете, что вы в душе поэты... Хотя возможно, вы очень обидчивые на мой взгляд. |
| The remaining 5% are national minorities - Russians, Greeks, Assyrians, Ezdis and Kurds. | Остальные 5%-ов составляют национальные меньшинства: русские, езиды, курды, греки, ассирийцы и среди, которые считают Армению домом. |
| Day before yesterday, the Russians... broke through the north, near Kletskaya. | Позавчера русские возле Клетской прорвали румынскую линию обороны. |