Over the Danube Russians repelled by the Turks. |
На Дунае же русские были разбиты турками. |
See, the Russians are organized crime, they have outside help. |
Смотри, русские - криминальная организация, у них есть помощь снаружи. |
Turn the webcam light off so the Russians can't see it. |
Поверни камеру к свету, так русские не смогут увидеть. |
The Russians don't want - their scientist sharing state secrets. |
Русские не хотят, чтобы их ученый раскрыл государственные секреты. |
The Russians are still on the other side. |
Русские все еще там на другом берегу. |
The Russians could still be here. |
Русские могут все еще оставаться здесь. |
The Russians opened fire on them in broad daylight. |
Русские открыли по ним огонь средь бела дня. |
The Russians learned that the hard way. |
Русские поняли это ценой тяжелого опыта. |
We Russians don't rip off one another. |
Молодой человек, мы, русские, не обманываем друг друга. |
The Russians know that we will attack. |
Русские знают, что мы будем наступать. |
The resistance of the Russians is fierce. |
Русские сопротивляются упорнее, чем мы предполагали. |
The Russians started an attack at Orel. |
Под Орлом русские перешли в наступление. |
There were Russians at our wedding. |
И на нашей свадьбе были русские. |
The Russians needed to die for what they did to you inside. |
Русские должны умереть за то что они сделали с тобой там. |
If it wasn't for our brown alliance, Russians would've shivved all of us. |
Да, и давайте не забудем, что это не для нашего коричневого альянса, Русские собираются порешить нас всех. |
Russians were maybe first soared to Space, but American will first step on Moon. |
Русские, может, и первыми вышли в космос, но американцы первые шагнут на Луну. |
Since the Russians love books, there was a beautiful library. |
Как известно, русские любят книги, и там была замечательная библиотека. |
That's where the Russians come to learn that painting exists. |
Это сюда русские приходят, чтобы узнать о существовании живописи. |
With that, the Russians can spoof phone calls Off the hardwired phone trunk. |
С его помощью русские смогут перехватывать телефонные звонки, идущие по основному кабелю. |
We have to go take care of another matter, and the Russians still want you dead. |
Нам надо уладить другое дело и русские все еще хотят убить тебя. |
German as friends, Russians as enemies. |
Немцы - друзья, русские - враги. |
The Russians played at surrender until winter and then he began his disastrous retreat. |
До зимы Русские притворялись, что сдаются, а потом он начал отступление. |
We think it was the Russians. |
Мы думаем, это были русские. |
Russians filtered into Tuva over several centuries. |
Русские проникли в Туву через несколько веков. |
Russians came in search of gold when it was discovered about 80 years ago. |
Русские искали золото, и оно было найдено около 80 лет назад. |