Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• I'm looking at the eyes of a man who wants to run.

  Взгляд человека, который хочет сбежать.

• Maybe you should run away and join the circus.

  Может быть, тебе лучше сбежать и пойти работать в цирк?

• And Emilio... he must've tried to run.

  А Эмилио... Должно быть, он пытался сбежать.

• That you want to run away with my daughter.

  Что ты хочешь сбежать с моей дочерью.

• What's been going on is you letting Tariq run with Kanan.

  Произошло то, что ты позволила Тарику сбежать с Кэнэном.

• Make sure our valued guest doesn't try and make a run for it.

  Проследи чтобы наш дорогой гость не попытался сбежать.

• Either of them tries to run, shoot them in the leg.

  Если кто сбежать захочет - стреляй в ногу.

• She could have run away while you were out.

  Она могла сбежать, пока ты была в отъезде.

• Instead, you were knocked out by a very human attacker who managed to run off with your...

  А вместо этого тебя оглушил весьма человекообразный взломщик, которому удалось сбежать с твоим...

• I threatened to run away with her.

  Я угрожал сбежать вместе с ней.

• She could be on the run now that she's been made.

  Поскольку её раскрыли, она может попытаться сбежать.

• Last week, we were planning to run away to spain.

  На прошлой неделе мы планировали сбежать в Испанию.

• To ask you, to run away with me.

  Для того, чтобы попросить вас сбежать со мной.

• We could run away, head out west.

  Мы могли бы сбежать, отправиться на запад.

• They'll probably try to make a run for it.

  Наверное, так они пытаются сбежать.

• She told me she was going to run.

  Она мне сказала, что собирается сбежать.

• You two want to turn tail and run, fine.

  Хотите сбежать, поджав хвосты? Отлично.

• There's only so many places to run to in this country.

  В этой стране ведь так много мест, куда можно сбежать.

• The only desire I have is to leave, run...

  Единственное, что мне нужно, это сбежать...

• He wanted to run away with Agatha, get out of California.

  Он хотел сбежать с Агатой, уехать из Калифорнии.

• We wanted to run away to a remote island and live there.

  Мы хотели сбежать на отдалённый остров и жить там.

• If she decides to run again, there's only one way out.

  Если она решит снова сбежать, то есть только один выход.

• I get it if you want to run away screaming.

  Я пойму, если ты захочешь сбежать и кричать.

• Didn't even have enough sense to run from the road like everybody else.

  Даже не додумался сбежать во время работ на дороге, как все остальные.

• She could run off right now, you'd never see her again.

  Она может сбежать и вы её никогда не увидите.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки