Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• Jason bought $10 million of diamonds For when we would run away.

  Джейсон купил бриллиантов на $10 миллионов, на случай, когда мы решим сбежать.

• You want to run away south, run away.

  Хочешь сбежать на юг - беги.

• I don't want to run away with you because I want to run away.

  Я не хочу сбегать с тобой только ради того, чтобы сбежать.

• If we could run away, I'd be the first one to run.

  Если бы можно было сбежать, я бы первьм удрал.

• Out for a run or making a run for it?

  Вышел на пробежку или решил сбежать?

• From what Mr Masterson told me, I would understand if you wanted to run.

  Из того, что рассказал мне мистер Мастерсон, я понимаю, почему вы хотели сбежать.

• Everyone who's tried to run has disappeared.

  Все, кто пытались сбежать, исчезали.

• And you just can't cut and run.

  И ты просто не сможешь сбежать.

• Tosh, keep an eye on CCTV, in case Bernie makes a run for it.

  Тош, следи за камерами наблюдения, на случай если Берни попытается сбежать.

• The poor kid tried to run away from the home where she was loved.

  Бедное дитя пыталась сбежать из дома, где ее так любили.

• Hold your ground; he might run to the door.

  Прикрывайте вашу часть, он может сбежать через дверь.

• Lass has just run off with her boyfriend.

  Девчушка могла сбежать со своим парнем.

• 'Cause the next guy that Conrad sends might not give me the chance to run.

  Потому что следующий парень которого пришлет Конрад может не дать мне шанса сбежать.

• And you wanted to run off and start a life with this back stabber.

  А ты хотела сбежать и начать новую жизнь с этим предателем.

• He's making a run for the border, Sam.

  Он хочет сбежать заграницу, Сэм.

• She said she wanted to run away with me.

  Она сказала она хочет сбежать со мной.

• If you try to run, you'll end up like them.

  Попытаешься сбежать - кончишь, как он.

• You don't want to get stuck on a boat, nowhere to run.

  Вряд ли ему хотелось оказаться в западне на пароме, откуда нельзя сбежать.

• If she tries to run, fracture her spine.

  Если она попробует сбежать, сломай ей позвоночник.

• Well, if anyone can give Jimmy Stewart a run for his money...

  Ну, если кто-нибудь даст Джимми Стюарту сбежать с его деньгами...

• I've got nowhere to run once I'm inside.

  Я не смогу сбежать, если буду внутри.

• He says Olly could have run off and got lost but it's unlikely.

  Он сказал, Оли мог сбежать и заблудиться, но это вряд ли.

• Other kids can at least run away if someone hits them.

  Другие дети могут сбежать, если их кто-то ударит.

• I can't let her run with my child.

  Я не могу позволить ей сбежать с моим ребёнком.

• I told you you either face your problems, or you run.

  Я сказал тебе либо встретиться со своими проблемами, либо сбежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки