Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• Turns out I was helping her run from me.

  ќказалось, € помог ей сбежать от мен€.

• He knows I'm done for if I run to some Italian Herbert, if I reach an agreement.

  Он знает, стоит согласиться, и мне конец, если я попытаюсь сбежать к какому-нибудь итальянскому Герберту или Йохиму.

• But I couldn't run with no money, and I still hadn't cracked Barlow's password.

  Но я не мог сбежать без денег, а мне всё ещё не удалось разгадать пароль Барлоу.

• We can't run from Dahlia and hide from Klaus at the same time.

  Мы не можем сбежать от Далии и в то же время прятаться от Клауса.

• Then why don't we run away together?

  Тогда почему нам не сбежать вместе?

• I'm giving you a chance to run home to your mother and let Bash be what he's always been, a playmate to Henry.

  Я даю тебе шанс сбежать домой к матери, а Баш пусть остается, кем был, товарищем по играм Генриха.

• Meet up with someone special, and just run away, never be heard from again.

  Познакомиться с кем-то особенным и сбежать отсюда, чтобы больше никто обо мне никогда не слышал.

• Tracy Waterhouse, where would she run to?

  Трейси Уотерхаус, куда бы она могла сбежать?

• Yeach. Sometimes it's worse to stay than it is to run.

  Да, иногда лучше сбежать, чем остаться.

• A few minutes ago you said you had to run off to the gym in order to be with her.

  Несколько минут назад вы сказали, что были вынуждены сбежать в спортзал для того чтобы быть с ней.

• Do you want to run away with me?

  Ты хочешь сбежать со мной? Да.

• I should've known better than to think one of you would try and run away.

  Я должен был лучше подумать, прежде чем решить, что один из вас попытается сбежать.

• They said you might be going to try to run away

  Люди говорили, что ты попытаешься сбежать.

• Unless you are planning to run, you are backing yourself into a very tight corner.

  Если не вы не собираетесь сбежать, вы поставите себя в очень трудное положение.

• I was going to sell them, so we'd have enough money to run away, all of us kids.

  Я собирался их продать, чтобы заработать хоть немного денег и сбежать, забрав всех с собой.

• When a monster is attacking you, don't run.

  Не пытайтесь сбежать, если на вас напал монстр.

• What, the guy who tried to run away with my best friend?

  Который? Парень, пытавшийся сбежать с моей подругой?

• In the game, players control Leo and Vincent, two convicted prisoners who must break out of prison and stay on the run from authorities.

  По ходу игры вам предстоит контролировать Лео и Винсента, двух осуждённых заключённых, которые должны вырваться из тюрьмы и сбежать от властей.

• You could have run away any time you wanted, even here in the forest.

  Ты могла бы сбежать в любое время, особенно тут, в лесу.

• I'd like to run off with you, but Fred will find us and get even.

  Я хочу уехать, сбежать подальше, но Фред нас найдет и отомстит.

• I bet you Dempsey caught the two of them trying to run away together, and he killed them.

  А знаешь что? Уверен Демпси поймал их на попытке сбежать вдвоем и убил обоих.

• And now to just run away?

  А теперь что, просто сбежать?

• Think you can run away from Christmas?

  Думаешь, что ты можешь сбежать от Рождества?

• I want to run and hide from all the wasted years

  Я хочу сбежать и спрятаться от всех потраченных впустую лет

• But I would run away with you

  Но с тобой я готов сбежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки