Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• You wanting to run from your freaky world

  Ты хочешь сбежать из своего сумасшедшего мира.

• Then, you received approval to run away to Baekje!

  ты получила предлог сбежать в Пэкче!

• When you said you wanted to run away... it was about this?

  Когда ты говорила, что хочешь сбежать... это было из-за этого?

• Cut and run at the first loud noise?

  Бросить все и сбежать от первого громкого шума?

• Why hide when you can run?

  Зачем прятаться, когда можно сбежать?

• We can't just sell them and run, I mean, where do we sorry, aunty.

  Мы не можем просто продать их и сбежать, то ест, куда мы поедем? Извините, тетя.

• She doesn't run off, Dorothea!

  Она не могла сбежать, Дороти!

• I have half a mind to run screaming for the hills myself. I'm not even your kid.

  Мне самому иногда хочется сбежать от тебя с воплем - а я даже не твой ребенок.

• To run away would be more accurate, 'cause I can't stay here.

  Вернее, сбежать со мной, потому что я не могу остаться здесь.

• But we had a date, going to run away together, elope.

  Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.

• The one that's packed like you're ready to run away.

  Такой, что такое чувство, что ты собралась сбежать.

• You think I would let some psychopath run off with the cure?

  Ты думаешь я бы позволила какому-то психопату сбежать с лекарством?

• If you should run away, or commit suicide, there will be severe consequences.

  Если попытаетесь сбежать или что-то сделать с собой, наказание будет чрезвычайно суровым.

• And from now on you won't try again to run away from me.

  И с этого момента даже не будешь пытаться опять сбежать от меня.

• Did she say anything that might suggest she'd run away?

  Она сказала что-нибудь, что выдало ее желание сбежать?

• You ignore a job, try to run, try to get out, they kill you.

  Если проигнорировать работу, сбежать, уйти, они тебя убьют.

• You don't protect her by letting her run off alone!

  Ты не защищаешь её, позволяя ей сбежать одной!

• So why did you decide to run off with Selim now?

  Так почему ты решила сбежать с Селимом именно сейчас?

• And you're saying I must run away?

  И вы говорите, я должен сбежать?

• Shall we run far away and live together?

  Может нам сбежать и жить вместе?

• And you tell me to run like a chicken?

  И вы предлагаете мне сбежать как трусливой собаке?

• It's not like those girls have their boyfriends' homes to run off to when things get tough.

  Это не такие девчонки, чей парень сидит дома, что бы сбежать к нему в трудную минуту.

• And if you ever try to run on me,

  А если ты хотя бы попробуешь сбежать от меня, я оторвусь на все деньги.

• If he's Shana's killer, then he may try to run.

  Если он убил Шену, то он может попытаться сбежать.

• Would it be wrong to run away with the wonderful man I love...

  Правильно ли сбежать с любимым человеком?

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки