Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• There's a reason you decided to run away.

  Была же причина по которой ты решила сбежать.

• I knew how to run from my husband.

  Я знала как сбежать от мужа.

• Perhaps we should run away and open a hospital together.

  Нам надо сбежать и открыть свою больницу.

• I was so scared, I just wanted to run.

  Я был так испуган, Я хотелось сбежать.

• We must fight to run away.

  Завязать бой... а потом сбежать.

• I just couldn't let you run off and get married like this.

  Я просто не могла позволить тебе вот так сбежать и жениться.

• I hired a drifter to convince Burt to run away with him.

  Я наняла бродягу, чтобы он убедил Бёрта сбежать с ним.

• Then I just had to make sure that Burt would want to run away that day.

  Потом я удостоверилась, что Бёрт захочет сбежать в тот день.

• I believe this little guy made a run for it.

  Кажется, твой приятель пытался сбежать.

• I could still run, and you wouldn't have an easy time stopping me.

  Я все еще могу сбежать и остановить меня тебе будет нелегко.

• Well, we can't run away from them either.

  Но сбежать от них мы тоже не сможем.

• I can't just turn and run the first time it gets difficult.

  Я ведь не могу просто взять и сбежать при первой же трудности.

• We can't run away, Sarah Jane.

  Мы не можем сбежать, Сара Джейн.

• And there was me thinking that you were trying to run away from me again.

  Я подумал, что ты опять решила сбежать от меня.

• I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home.

  Я не хочу оказаться в ситуации, когда мне придётся сбежать из дома.

• And I know you want to run.

  И я знаю, что ты хочешь сбежать.

• I was really hoping you would've tried to run.

  Я честно надеялся, что ты постараешься сбежать.

• He paid them off and they let him run for the hills.

  Он заплатил им ему позволили сбежать.

• But when he tried to run, you confronted him, and it ended badly.

  Но когда он попытался сбежать, вы помешали ему, и всё закончилось плохо.

• We planned to run away but he left me.

  Мы хотели сбежать отсюда вместе, а сбежал только он, от меня.

• And now I have no funds to run with.

  И теперь у меня нет средств, чтобы сбежать.

• Now that I hold you I won't let you run away.

  Конечно, ведь я держу тебя и не позволю сбежать.

• You try to run, I will kill you.

  Попытаешься сбежать, я тебя убью.

• Some men would think to take the money and run.

  Некоторые люди могли бы украсть деньги и сбежать.

• A month ago, Andre asked me to wait for him, and run away to New Mexico.

  Месяц назад Андрэ попросил меня дождаться его и сбежать в Нью Мексико.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки