Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• We should run off to Mexico, start a cult.

  Мы должны сбежать в Мексику и обрести веру.

• I was dropping her off with Malik for safekeeping when she tried to run.

  Хотел завести её внутрь под присмотр Малика, когда она пыталась сбежать.

• We couldn't let you just run off.

  Не могли же мы позволить просто сбежать.

• We can't just run away at the first sign of... scatter.

  Мы не можем сбежать при первом же признаке... Разбегаемся.

• My officers tell me when they found you, you tried to run.

  Мои солдаты сказали, что когда нашли тебя, ты попыталась сбежать.

• The supersecret spies were coming to kill us, so you had to run away.

  Суперсекретные шпионы собирались убить нас, поэтому тебе пришлось сбежать.

• The prosecutor, Captain John Green, presented witnesses to whom Slovik had stated his intention to "run away".

  Прокурор, капитан Джон Грин, представил свидетелей, которым Словик заявил о своем намерении сбежать.

• At this time the prince managed to run away from a palace.

  В это время принцу удалось сбежать из дворца.

• When Allison agrees to run away with him, Russian intelligence agent Krupin (Mark Ivanir) enters the room.

  Когда Эллисон соглашается сбежать с ним, в комнату входит агент российской разведки Иван Крупин (Марк Иванир).

• During his childhood he attempted to run away from home many times.

  В детстве он неоднократно пытался сбежать из дома.

• We may have to wait until things die down to make a run for the parking lot.

  Может, нужно подождать, пока всё успокоится, а потом мы сможем сбежать через парковку.

• They inform Karolina and decide to run away from their homes that very night.

  Они сообщают Каролине и решают сбежать из их домов в ту же ночь.

• And I told you you can't run away.

  И я говорил, что ты не сможешь сбежать.

• I think Tom might have run away.

  Я думаю, Том может сбежать.

• All you can do is run away.

  Все что ты можешь, это сбежать и забыть.

• I thought you might try to run away, so...

  Я предполагал, что, возможно, ты попытаешься сбежать, так что...

• He's the one who helped me run away from the psycho.

  Нет. Он как раз помог мне сбежать от этого психа.

• You didn't run away... from our divine, national miracle play.

  Вот и не удалось сбежать... от народной и божественной мистерии.

• Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow.

  Нед Старк хочет сбежать и похоронить свою голову в снегу.

• Mr. Maclean was helping Cassie run away.

  Мистер Маклин помогал Кэсси сбежать отсюда.

• She had good cause to run off from that house.

  У нее было достаточно причин сбежать из того дома.

• Anybody tries to make a run for it, shoot them.

  Если кто попытается сбежать, стреляйте в них.

• And to think it was money that ruined my marriage and forced my husband to run off.

  На самом деле, деньги разрушили мой брак и вынудили моего мужа сбежать.

• I can't cut bait and run.

  Я не могу вот так взять и сбежать.

• They always think they can run away.

  Они всегда думают, что смогут сбежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки