Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• I know when it gets hard that you want to run.

  Знаю, что когда становится трудно, ты хочешь сбежать.

• Who wouldn't run because they had nowhere to go.

  Тех, кто не попытается сбежать, ведь им некуда идти.

• Mr. Gladstone comes downstairs, interrupts what's going on, tries to run, was attacked.

  Мистер Глэдстоун спустился вниз, помешал тому, что происходило, попытался сбежать, на него напали.

• But you can't run away from our relationship.

  Ты не сможешь сбежать от наших отношений.

• I got a treatment for women that try to run away.

  У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать.

• You can't run away, little guy.

  Ты не можешь сбежать, сопляк.

• I find her decision to run was voluntary, and she will be held in contempt.

  Я считаю её решение сбежать - добровольным, и она будет задержана за оскорбление суда.

• Roan, you never run away from a general.

  Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.

• She's giving Staten island correctional a run for its money.

  Она дает исправляющимся из Стейтон Айленд сбежать за ее деньги.

• Tried to make a run, but he was too banged up to get very far.

  Пытался сбежать, но слишком сильно поранился, чтобы убежать далеко.

• No, she has to run away and we have to jump.

  Нет, она должна сбежать неизвестно куда, а мы тут прыгаем.

• We tried to run away together, like in the movies.

  Мы хотели сбежать с ней, как в кино.

• I say we make a run for it.

  Говорю же, мы должны сбежать.

• So I turned and I tried to run.

  Тогда я развернулся и попытался сбежать...

• I didn't tell him he could run off and join the Army.

  Я же не сказал ему, что он может сбежать и присоединиться к армии.

• We can't run away from the bad things out there.

  Мы не можем сбежать от всех этих плохих вещей.

• We caught him trying to run away.

  Мы поймали его, когда он пытался сбежать.

• I saw a chance to run.

  И когда я нашел шанс сбежать.

• You can run away until I'm done drinking this.

  Пока я пью, ты можешь попытаться сбежать.

• You try to escape your destiny and run.

  Вы пытаетесь сбежать от своей судьбы и бежите.

• After all, it was her that tried to run off with my daughter.

  Ведь это именно она пыталась сбежать с моей дочерью.

• I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off.

  Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать.

• If Narcisse learns that you had a hand in helping his wife run away, your life will be in danger.

  Если Нарцисс узнает что ты помогала его жене сбежать, твоя жизнь будет в опасности.

• Maybe you and I should run away together, then.

  Тогда, может, нам следует вместе сбежать.

• He tried to run, but we killed him.

  Он хотел сбежать, но мы его убили.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки