Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• You know, Meredith also said that the maid of honor drives the getaway car if you want to make a run for it.

  Знаешь, а Мередит ещё сказала, что подружка должна вести машину, если ты вдруг решишь сбежать.

• Were you going to run away with them?

  Куда ты собиралась сбежать с ними?

• It seems to me that Stan Divac must have deleted his social media pages for a reason before he went on the run.

  Думаю, что Стэн Дивац удалил свои страницы в соцсетях, перед тем как сбежать, не просто так.

• Mr. Souza's been moving them around every few weeks, so Aldo and Gabriel tried to run away during the move.

  Соуза приезжал раз в несколько недель, поэтому Алдо и Габриель пытались сбежать во время переезда.

• You can't run away, because from now on, you are one of us forever.

  Ты не можешь сбежать, потому что теперь ты одна из нас навсегда.

• Did he also tell you to run away?

  И он также сказал вам сбежать?

• Bolos for Oleg are out across the city, and all his financials have been tagged in case he tries to run.

  Ориентировки на Олега разосланы по всему городу, и все его финансы под наблюдением, на случай, если он решит сбежать.

• And Michelle wanted to run, lay low for awhile but I'd heard the ghost stories.

  И Мишель хотела сбежать, залечь на дно не на долго но Я слышала истории о призраке.

• Want to run away together, get a double-wide?

  Хочешь сбежать вместе, купить передвижной домик?

• All you can do is run away and let them do what they want with him.

  Все что ты можешь, это сбежать и забыть.

• Do you know they were actually planning to run away together?

  Вы знаете, что они планировали вместе сбежать?

• I know you want to get away from this, but we've run already.

  Я знаю, что ты хочешь сбежать от всего этого, но мы уже набегались.

• If he's trying to escape, why doesn't he just run?

  Если он пытается сбежать, почему просто не сваливает отсюда?

• "shot on the run."

  "Застрелены при попытке сбежать".

• When you run off like this, I feel like you're trying to get away from me.

  Когда ты сбежишь оттуда, тебе захочется сбежать и от меня...

• I say when that door opens again, we take out whoever's standing in the way and run for it.

  Как только эта дверь откроется в следующий раз, предлагаю одолеть того, кто окажется на пути и сбежать.

• I lived for centuries looking over my shoulder, ready to run at a moment's notice.

  Я жила на протяжении веков, оглядываясь готовая сбежать в любой момент.

• Two seconds after I loosen these little restraints, you'll try to scratch my eyes out and make a run for it.

  Стоит мне ослабить ремни, через две секунды вы попробуете выцарапать мне глаза и сбежать.

• Your daughter seems to cherish hanging out in groups, so there's no way she would run off with someone unless she knew them.

  Ваша дочь, похоже, хорошо общалась в компаниях, так что она не могла сбежать с кем-то, если только не знала его.

• Or we could all just run away.

  или мы все можем просто сбежать.

• But you, you want to run away.

  Но ты, ты хочешь сбежать.

• Are you telling me to run away, Mahmoud?

  Ты советуешь мне сбежать, Махмуд?

• Not much, unless you try to run... in which case, I get to kill you.

  Ничего, если только ты не попытаешься сбежать... в этом случае, я убью тебя.

• Why don't we run away together?

  Почему, бы нам не сбежать вместе?

• You can't go against him, you can't run.

  Ты не можешь пойти против него, не можешь сбежать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки