| You know, Ray Jay is threatening to run off with Juliette to Paris. | Знаешь, Рэй Джей угрожает сбежать с Джульетт Питтман в Париж. |
| And now, first sign of trouble, you're ready to run. | И сейчас, при первых же трудностях ты готов сбежать. |
| He tried to run, so they're holding him there. | Он пытался сбежать, поэтому они его держат внутри. |
| Like you're about to... run off again. | Как будто ты опять собираешься сбежать. |
| If we try to run, it'll make it worse. | Если мы попытаемся сбежать, будет только хуже. |
| You don't need weapons like that just to run away... | Тебе не нужно столько оружия, чтобы просто сбежать... |
| Watch him try and make a run for it. | Следи за ним, вдруг вздумает сбежать. |
| Either that or run away and join the circus. | Либо свечки, либо сбежать с бродячим цирком. |
| We can run away, if you want. | Если хочешь, мы можем сбежать. |
| You know what? I'd figured you would have run. | Знаешь, я думал ты попытаешься сбежать. |
| You don't become a nun to run away from life, Patsy. | Ты стала монашкой не для того, чтобы сбежать от жизни, Бет. |
| I wish I could run away from this ship going under. | Хотелось бы, чтобы я могла сбежать с этого тонущего корабля. |
| We can take all the money and make a run for it. | Мы можем взять все эти деньги и сбежать с ними. |
| Alienate everybody, drop out of school, run away... that sounds like Serena. | Отвернуться ото всех, бросить учебу, сбежать это очень похоже на Сирену. |
| When I refused, he tried to run away with the crown jewels. | Я отказала ему, а он решил сбежать с драгоценностями. |
| You run or yell... I shoot you. | Попробуешь сбежать или закричишь - я пристрелю тебя. |
| If Quark was going to run off, he could give us warning so we could retrieve our property. | Раз Кварк собирался сбежать, он мог бы предупредить нас, чтобы мы могли забрать свою собственность. |
| Maybe he's decided to make a run for it. | Возможно он решил сбежать от всего этого. |
| Look at me. I can't run away. | Посмотрите, сбежать я не могу. |
| You can run off and get a new husband. | Ты можешь сбежать и найти нового мужа. |
| I heard that there was a long nosed stranger that was trying to run away. | Я слышал, что там был какой-то длинноносый чужак, который пытался сбежать. |
| You can always run, Katherine. | Ты всегда можешь сбежать, Кэтрин. |
| She says we should run away together. | Она говорит, что мы должны сбежать вместе. |
| You can't run away from what you did, son. | Тебе не сбежать от того, что ты сделал, сынок. |
| She tried to run away, and they caught up with her here. | Она пыталась сбежать, и ее поймали с ней здесь. |