Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• You know, Ray Jay is threatening to run off with Juliette to Paris.

  Знаешь, Рэй Джей угрожает сбежать с Джульетт Питтман в Париж.

• And now, first sign of trouble, you're ready to run.

  И сейчас, при первых же трудностях ты готов сбежать.

• He tried to run, so they're holding him there.

  Он пытался сбежать, поэтому они его держат внутри.

• Like you're about to... run off again.

  Как будто ты опять собираешься сбежать.

• If we try to run, it'll make it worse.

  Если мы попытаемся сбежать, будет только хуже.

• You don't need weapons like that just to run away...

  Тебе не нужно столько оружия, чтобы просто сбежать...

• Watch him try and make a run for it.

  Следи за ним, вдруг вздумает сбежать.

• Either that or run away and join the circus.

  Либо свечки, либо сбежать с бродячим цирком.

• We can run away, if you want.

  Если хочешь, мы можем сбежать.

• You know what? I'd figured you would have run.

  Знаешь, я думал ты попытаешься сбежать.

• You don't become a nun to run away from life, Patsy.

  Ты стала монашкой не для того, чтобы сбежать от жизни, Бет.

• I wish I could run away from this ship going under.

  Хотелось бы, чтобы я могла сбежать с этого тонущего корабля.

• We can take all the money and make a run for it.

  Мы можем взять все эти деньги и сбежать с ними.

• Alienate everybody, drop out of school, run away... that sounds like Serena.

  Отвернуться ото всех, бросить учебу, сбежать это очень похоже на Сирену.

• When I refused, he tried to run away with the crown jewels.

  Я отказала ему, а он решил сбежать с драгоценностями.

• You run or yell... I shoot you.

  Попробуешь сбежать или закричишь - я пристрелю тебя.

• If Quark was going to run off, he could give us warning so we could retrieve our property.

  Раз Кварк собирался сбежать, он мог бы предупредить нас, чтобы мы могли забрать свою собственность.

• Maybe he's decided to make a run for it.

  Возможно он решил сбежать от всего этого.

• Look at me. I can't run away.

  Посмотрите, сбежать я не могу.

• You can run off and get a new husband.

  Ты можешь сбежать и найти нового мужа.

• I heard that there was a long nosed stranger that was trying to run away.

  Я слышал, что там был какой-то длинноносый чужак, который пытался сбежать.

• You can always run, Katherine.

  Ты всегда можешь сбежать, Кэтрин.

• She says we should run away together.

  Она говорит, что мы должны сбежать вместе.

• You can't run away from what you did, son.

  Тебе не сбежать от того, что ты сделал, сынок.

• She tried to run away, and they caught up with her here.

  Она пыталась сбежать, и ее поймали с ней здесь.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки