Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• Then Sonia would get out and lead us to Joey, who pulled pulled a gun so she could run away.

  Потом Соня выходит и приводит нас к Джоуи, тот достает ружье, чтобы дать ей возможность сбежать.

• The only thing I can do to preserve my scalp, olivia, Is to run.

  Единственное, что я должен сделать, чтобы спастись, это сбежать, Оливия.

• And if she could run away, so could I.

  Если она могла сбежать, я тоже смогу.

• I'm telling you, man, I got half a mind to make a run to Canada.

  Говорю тебе, мужик, я почти решил сбежать в Канаду.

• Just so we're clear, I know you'll try to run, and I'm prepared for it.

  Просто, чтобы было ясно, я знаю, что ты попытаешься сбежать, и я готова к этому.

• What if he was using this as an opportunity to run?

  Что, если он использовал эту возможность сбежать?

• I kept begging Eve to run, but -

  Я уговаривала Еву сбежать, но...

• Not many boys have the guts to actually run away with a girl.

  Не все парни решаются сбежать с девушкой

• If you love Dimple then run away with her.

  если ты любишь Димпл, ты должен сбежать с ней.

• I said that underneath that expensive suit and that perfect record is a coward ready to run from one of the biggest fights of his life.

  Что под этим дорогим костюмом и идеальным резюме скрывается трус, готовый сбежать от одной из важнейших битв в своей жизни.

• How can she run away like this?

  Как она могла вот так сбежать?

• Who's Ryker to run us away from our own homes?

  Кто такой Руф Райкер, чтобы заставить сбежать нас из собственных домов?

• Should I sell these and run away?

  Может, продать всё и сбежать?

• Dude, you can't run away from the future!

  Чел, от будущего не сбежать!

• She give you any trouble for trying to run off with me?

  У тебя были проблемы с ней из-за попытки сбежать со мной?

• So the agent convinced her to run away with him, and he'd raise the child as his own.

  И тогда Агент убедил ее сбежать с ним, и он растил её ребенка, как своего.

• Not as much as a bullet in the head if you try to run.

  Не так, как пулю у тебя в голове, если попробуешь сбежать.

• Or she could've just run away!

  Или, она могла бы просто сбежать!

• He could've run, if he was the coward you're making him out to be.

  Он мог сбежать, будь он таким трусом, каким вы его расписываете.

• You were worried that the winner would run away with your money, right?

  Вы волновались, и думали что победитель может сбежать с вашими деньгами?

• Make me feel again, then run away?

  Включить во мне чувства, а потом снова сбежать?

• They figure he's planning to run, but he won't.

  Он думает сбежать, но не сбежит.

• and made plans to run away together, to start a new life.

  и планировали сбежать вместе, чтобы начать новую жизнь.

• Charlie would be so proud, sweetheart, and you can always run away to me whenever you like.

  Чарли бы тобой гордился, милая, и ты всегда при желании можешь сбежать ко мне.

• How dare he run off with Nixon!

  Как он смел сбежать с Ричардом Никсоном!

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки