Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• She said, 'Mr Carson, I've decided to run away and I wonder if I might take some of the silver to sell. '

  И говорит: "Мистер Карсон, я решила сбежать из дома и подумала, нельзя ли мне взять серебряных ложек на продажу".

• I think sometimes you need to run away... to figure out where you really need to be is home.

  Думаю, иногда нужно сбежать... чтобы понять, что дом там, где тебе действительно нужно быть.

• Every single part of me wants to run, but I am here, I am fighting for you!

  Каждая моя клеточка хочет сбежать, но я же здесь, и я борюсь за тебя!

• During the wedding day, because I had those words with me... I was able to run away.

  и именно благодаря им... нашла в себе силы сбежать.

• Tell them that if this ship tries to run on a skeleton crew, they're going to get chased, they're going to get caught, and they're going to get killed.

  Скажи им, что если этот корабль, попытается сбежать в таком составе, их будут преследовать, их поймают и их убьют.

• No, but it makes it harder, especially if he wants to run. (sighs)

  Нет, но это будет сложнее, особенно, если он хочет сбежать.

• You're just trying to run away, aren't you?

  Ты сбежать от меня хочешь, точно?

• Most people would choose to run very far away.

  Ведь поэтому люди, как правило, стремятся сбежать?

• That night I decided to run away, to flee forever, and without demanding my 18,000 francs, so that I wouldn't be the only thief in the family.

  В ту ночь я решил уйти от них сбежать навсегда... без претензии на мои 18000 франков так, что я не был бы единственным вором в семье!

• You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.

  Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.

• Since they have no other choice but to run, Redford flippantly suggests that they pursue the gold even further to a harbor and a ship that is loaded with gold.

  Поскольку у них нет другого выбора, кроме как сбежать, Редфорд всё же предлагает продолжить преследовать грузовики с золотом до гавани наёмников и корабля, который загружен золотом.

• Only Mozart can do fugues (run away) at 8 years!

  Только Моцарт мог сбежать в 8 лет!

• By any chance, you are not going to ask me to help you run away from the wedding tomorrow, right?

  Ты случайно не собираешься просить о помощи, чтобы сбежать завтра со свадьбы?

• The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.

  Таракан может уйти, улететь или сбежать, если захочет, но он этого не делает, потому что яд уничтожает его мотивацию к побегу, только и всего.

• Me, who wants to run away... me, who lies... and also me, who gets hurt... are all me.

  Я, кто хочет сбежать... я, которая лжет... а также я, которая мучается... они все - это Я.

• Of all the places you could run, you go to my wife.

  Из всех мест куда ты мог сбежать - ты пришел к моей жене

• When I used to lure guys into the hotel and lock the bathroom door so we could run off with their wallets and drugs?

  Когда я заманивала парней в гостиницу и запирала в ванной, чтобы мы могли сбежать с их бумажниками и наркотой?

• Come to my place and rest, and in the morning we can think of a place where we can go to and run away, someplace far, far away.

  Приходи ко мне и отдохни, а утром мы подумаем, куда можно уехать и сбежать, куда-то очень далеко.

• You don't think you getting loaded and trying to run his mother over played a role?

  А ты не думала, что он укуривался и пытался сбежать от своей матери, которая сильно переигрывала?

• Why would Siobhan pay someone to make me run to her only to kill herself a few days later?

  Зачем Шивон кому-то платить, чтобы он заставил меня сбежать к ней, если она покончила с собой через пару дней?

• If I left would you run away?

  Я бы очень хотел от всего этого сбежать.

• Well, did you consider me at all before you decided to run away to Africa?

  Ну, ты советовался со мной во всем до того как решил сбежать в Африку?

• You run away... you cry out for the police, you cause us great anxiety and expense.

  А как ты нам отплатил? Пытался сбежать, звал полицию!

• Why would I put money that I might need to run away with in the middle of night in the bank?

  Зачем класть деньги, которые пригодятся, чтобы сбежать под покровом ночи, в банк?

• She must've realised I love you, you love me... and we're going to run away to the city together

  Должно быть она поняла, что я люблю тебя, а ты меня... и мы собираемся вместе сбежать в город.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки