Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• If she tries to run, shoot her.

  Если она попытается сбежать, пристрели ее.

• That's just like Ray to just take the money and run.

  Это так на него похоже, взять деньги и сбежать.

• When I was 10, I tried to run away to Metropolis.

  Когда мне было 10, я пыталась сбежать в Метрополис.

• It's our last chance to run away together.

  Это наш последний шанс сбежать вдвоем.

• You cannot just quit school and run off to California.

  Ты не можешь просто так забросить школу и сбежать в Калифорнию.

• I'll head to the back in case Mika tries to run.

  Я буду у черного входа на случай если Майка попытается сбежать.

• Michael thought you might try to run when we get to St. Lucia.

  Майкл считает, что ты попытаешься сбежать, когда мы прибудем в Сент-Люсию.

• I wanted to run away that day.

  В тот день я хотел сбежать...

• At the first sign of trouble, you have to be ready to run.

  При появлении первого же признака проблем ты должна быть готова сбежать.

• He didn't run until after he knew Lily was safe.

  Он не мог сбежать, пока не узнает, что Лили будет в безопасности.

• And anyway, no one can really run away from their problems.

  И, в любом случае, никто не может сбежать от своих проблем.

• Look, maybe you should just run.

  Слушай, может тебе просто сбежать.

• I couldn't run away after all.

  Что не могу сбежать, всё таки.

• I'm asking my fiancee to run away with me.

  Я попрошу свою невесту сбежать со мной.

• I was the one who said we should run off.

  Я была той, кто сказал, что мы должны сбежать.

• I'm telling you, there's something pressing this guy to run.

  Нее. Зуб даю, есть что-то, что заставило парня сбежать.

• Put a bullet through your leg if you try to run again.

  Я пущу тебе пулю в ногу, если ты еще хоть раз попробуешь сбежать.

• If she tries to run, shoot her.

  Если она будет пытаться сбежать - стреляйте в нее.

• Bill is not going to run off with Virginia, if that's what you're worried about.

  Билл не собирается сбежать к Вирджинии, если это то, что тебя беспокоит.

• He could have run and saved himself.

  Он мог бы сбежать и спастись.

• Living at home is unbearable, so we've decided to... run away.

  Жить дома стало невыносимо, так что мы решили... сбежать.

• Well, you boys can't run away.

  Ну, мальчики, вы не можете сбежать.

• The girl could have taken them and run off.

  Девчонка могла их забрать и сбежать.

• Give me your word that you won't try to run away.

  Дай слово, что ты не будешь пытаться сбежать.

• If I could escape all of this and run away with you...

  Если бы я мог сбежать от всего этого и убежать с тобой...

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки