Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• I wanted to run away with her.

  Я хотел сбежать вместе с ней.

• When Rousseau got close, I knew we had to run.

  Я знал, что нам следует сбежать, Руссо подобрался к нам слишком близко.

• A wanted traitor let run free.

  Объявленному в розыск изменнику позволили сбежать.

• Couple of kids trying to run off with the parents' money.

  Парочка детей хочет сбежать с родительскими деньгами.

• You could have just... run off to Brazil already.

  Вы могли... уже сбежать в Бразилию.

• I might realize that I'm in love with him and run away.

  Я могу осознать, что влюблена в него и сбежать.

• Do not let him run before Lee can get to you.

  Не дайте ему сбежать, пока Ли до вас не добрался.

• I mean, you could always run away.

  Я имею ввиду, что ты всегда бы смог сбежать.

• They said he tried to run away.

  Они говорят, что он пытался сбежать.

• You could have left us there, or run away.

  Ты мог бы бросить нас там, или сбежать.

• Mrs. Lasseter, he's planning to run away tonight to surprise you for your birthday.

  Миссис Лессетер, он планирует сбежать сегодня, чтобы сделать вам сюрприз на день рождение.

• I didn't think he'd run away.

  Он говорил, что хочет сбежать.

• I cannot risk that she will run from me.

  Не можем рисковать попытаться сбежать от меня.

• Just this once, you can't run off like you usually do.

  Хоть в этот раз ты не сможешь сбежать как обычно.

• Said he was planning to run away with his pregnant girlfriend.

  Сказал, что он собирается сбежать со своей беременной девушкой.

• Try to run, I'll leave you on that mountain.

  Попытаешься сбежать, я оставлю тебя в этих горах.

• My apologies, but a hospital can't allow their violent patients to run about freely.

  Мои извинения, но госпиталь не может позволить их жестоким пациентам сбежать.

• I love you, Bethany, but I had to run.

  Я люблю тебя, Бетани, но мне пришлось сбежать.

• I am tired of pretending that I can run from this.

  Устал притворяться, что я могу сбежать от этого.

• I know you're planning to run away.

  Я знаю, что ты планируешь сбежать.

• She could've run either out of fear or covering her tracks.

  Она могла сбежать либо испугавшись, либо заметая свои следы.

• If he comes out after you, you'll have time to run.

  Если он выйдет за тобой, у тебя будет время сбежать.

• We can't let The Harem steal the WITSEC list and run with it.

  Мы не можем позволить Гарему украсть список и сбежать с ним.

• Since there was that incident with me, she might have run away.

  После того столкновения со мной она могла сбежать.

• Now I just want to run off, just get married, and come back and start our lives together.

  Сейчас я просто хочу сбежать, пожениться, вернуться и начать нашу жизнь вместе.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки