Примеры в контексте "Run - Сбежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Сбежать

• But I thought, why would he run away?

  Я то думал, он хочет сбежать.

• You try and run now and they will pick you up before you reach the city limits.

  Попробуешь сбежать сейчас, и тебя схватят ещё до того, как ты выйдешь из города.

• Your Honor, just to refresh your memory, the accused was deemed a flight risk due to an earlier custody hearing in which she threatened to run off with her daughter.

  Ваша честь, просто чтобы напомнить Вам, подсудимую посчитали способной к побегу основываясь на предыдущих слушаниях по опекунству, где она угрожала сбежать с дочерью.

• And you know that I was trying to run away with him.

  что я пыталась сбежать с ним.

• There was a choice, and I could stay or I could run, and I chose motherhood.

  Я могла остаться или сбежать, и я выбрала материнство.

• I'm not... asking you to run away with me... to the Kasbah.

  Я не... прошу вас сбежать со мной... в Касбу.

• You were strong enough to run away from a bad family, so you're strong enough to get through this.

  Если тебе хватило сил сбежать из плохой семьи, то хватит и на это испытание.

• If you're big enough to run away, you're big enough to ask permission.

  Если ты взрослый, чтобы сбежать, то и взрослый, чтобы просить разрешения.

• You do that, and I will ensure that the two of you run off and live happily ever after.

  Ты сделаешь это, и я помогу вам двоим сбежать и жить долго и счастливо.

• You are going to run off and join him, aren't you?

  Вы собираетесь сбежать и присоединиться к нему, да?

• You think he'll try to run away if you let him leave?

  Вы думаете, он попытается сбежать, если вы освободите его?

• You want to run away, don't you?

  Вы хотите сбежать, я прав?

• You just want to run away, be afraid, forget about this?

  Хочешь сбежать, бояться, забыть обо всём?

• You can turn yourself in and own up to what you did... or you can run.

  Ты можешь сам пойти в полицию и признаться в том, что сделал... или сбежать.

• So you weren't going to cash in on these diamonds and run away?

  Значит, вы не хотели обменять их на деньги и сбежать?

• You can't hit back, you can't run away.

  (БЭННО) Я не могу дать сдачи, я не могу сбежать.

• I think she sold the same song to you and several other artists with the intent to take the money and run.

  Она продала одну и ту же песню вам и ещё нескольким артистам, намереваясь сорвать куш и сбежать.

• And you have no idea why your brother wanted to run away, fake his own death?

  Ты не знаешь, почему твой брат захотел сбежать, подстроив свою смерть?

• But I had to run, and if you were smart, you would do the same.

  Но мне пришлось сбежать, будь ты умнее, ты бы сделала то же самое.

• Then why would you run away when EMS got here?

  Тогда ты и решил сбежать, когда приедут парамедики?

• One, we can cut and run and betray the people that we made this commitment to, or you and I can form a coalition.

  Первый, мы можем сбежать и предать людей, перед которыми взяли обязательства, Или мы с тобой можем создать коалицию.

• I know you don't appreciate being here, and you just wanted to get out of juvie so that you could run again.

  Я знаю, ты не ценишь то, что для тебя здесь делают, и ты хотел лишь выйти из-под ареста, так что ты можешь снова сбежать.

• If you run away, I'll get mad!

  Если попытаешься сбежать, я разозлюсь.

• I Want to run aWay With you to Paris, Tali,

  Я хочу сбежать с тобой в Париж.

• Maybe she was planning to run away with Lori, and they would need money, and this would be something they could pawn or maybe it's Crash.

  Возможно она планировала сбежать с Лори, и ей понадобились деньги, и она могла заложить украшение, или Крэш.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки