Further high-level threading facilities such as thread pools have been remanded to a future C++ technical report. |
Дополнительные средства потоковой обработки высокого уровня, такие как пулы потоков, были помещены в будущий технический отчет С++. |
We search on your behalf and make a report that is sent to you. |
Мы найдем ее по вашему запросу и пошлем вам отчет. |
The report did conclude that the Merck's marketing team exaggerated the safety of Vioxx and replaced truthful information with sales tactics. |
Мартин Отчет сделал вывод, что маркетинговая команда Мёгск преувеличивала безопасность Vioxx и заменила правдивую информацию тактикой продаж. |
This is a quarterly report for the school's finances. |
Это ежеквартальный отчет о школьных расходах. |
But instead show me the cost report. |
А лучше дай взглянуть на отчет о расходах. |
The report was not sent sometimes under certain conditions. |
Отчет мог не отсылаться при определенных условиях. |
Option "Exclude random visitors" added to the report "Exit points". |
В отчет "Точки выхода" добавлена опция "Исключать случайных пользователей". |
Networks report changed, you may add your own networks. |
Изменен отчет "Сети". Теперь вы можете легко добавлять свои. |
Got a property report I never got to file. |
У меня тут отчет по уликам, который я так и не подал. |
We should dig up that 1947 police report. |
Мы должны откопать этот отчет 1947 года. |
The math was fine, but what interested me was the wish fulfillment quality to the report. |
Математика была прекрасна, но то, что заинтересовало меня, это желание качественно преподнести отчет. |
Mission report is redacted, even for my lofty level of access. |
Отчет о задании отредактирован, даже для моего высокого уровня доступа. |
We don't have to file a report. |
Нам совсем не обязательно писать отчет. |
Our office has to sign off on the coroner's report. |
Наш отдел должен подписать отчет следователя. |
Tina, I was wondering when you're going to finish that report. |
Тина, я хотела узнать, когда ты закончишь этот отчет. |
I saw your report a couple weeks back, thought I'd run it through our John Does. |
Две недели назад видел ваш отчет, подумал, проверю неизвестных. |
I have a full report ready, well-documented. |
У меня готов полный отчет, подкреплёный документами. |
I wanted to get this summary report in order for Father Ralph. |
Я делаю отчет для отца Ральфа. |
Their report clearly blamed the monetary contraction on the National Bankers. |
Её отчет прямо связал экономические трудности с сокращением денежной массы национальными банками. |
You'd have to write the report. |
Отчет о происшествии тебе писать необязательно. |
Before the briefing starts... there's a report you need to read from the Pakistan phase of the interrogation. |
Хорошо, до начала инструктажа ты должен прочитать отчет пакистанской части допроса. |
You could have at least read the report. |
Вы могли хотя бы прочитать отчет. |
The report is being redacted as we speak. |
Отчет подправляют, пока мы разговариваем. |
The report and the DNA samples. |
Отчет и образцы, быстро, Шнайдер. |
It's your brother's report card. |
Это отчет об успеваемости твоего брата. |