| At least we'll be prepared when the full report gets released. | По меньшей мере мы будем готовы, когда отчет будет представлен полностью. |
| I want a look inside the subcommittee report before it's released. | Я хочу заглянуть в отчет подкомитета до его официального опубликования. |
| No, but I'd like the whole report. | Нет, но мне нужен полный отчет. |
| Look at everything again... every report, every crime scene photo. | Просмотри всё снова... каждый отчет, каждое фото с места преступления. |
| I would be most grateful if you could try to stir yourself and listen to my report. | Я был бы чрезвычайно благодарен если бы вы попытались пошевелиться и выслушали мой отчет. |
| Interim report concerning the last engagement in the battle for A-X Ridge. | Предварительный отчет о последнем сражении в битве за горный хребет А-Икс. |
| I've got the ballistics report. | У меня на руках баллистический отчет. |
| Actually, I'm just about to finish my report, and I needed one final comment from you. | Вообще-то, я как раз заканчиваю свой отчет, и мне нужен последний комментарий от вас. |
| If you have anything to say, I'm closing my report. | Если вам есть что сказать, то я заканчиваю отчет. |
| I have the report now, so I call the shots. | Отчет теперь у меня, так что я диктую условия. |
| Leak a force depletion report and blueprints for the invasion. | Слейте отчет об потерях и планы вторжения. |
| The background report I had you run on Dahlia. | Отчет о биографии Далии, который я тебе поручила сделать. |
| You turned in an expense report from Berlin... where the German desk says you never checked in. | Ты сдал отчет о расходах В Берлине, где немецкий отдел утверждает, Что ты так и не появился. |
| I've got to go up to H.R. to fill out an accident report. | Я должна подняться в отдел кадров, чтобы заполнить отчет о случившемся. |
| Just the accident report and the worker's comp paperwork. | Просто задокументированный отчет об инциденте и о выплате компенсации работникам. |
| The Mona report is safe in a Swedish vault. | Отчет Моны находится в шведском банковском сейфе. |
| Detective Rizzoli, I have the lab report. | Детектив Риццоли, я получила отчет из лаборатории. |
| There's no single report worthy of passing on. | Ни один их отчет не стоит того, чтобы посылать его дальше. |
| The cardinal is meeting with the holy father first thing in the morning, and he wants a report. | Кардинал встретился со святым отцом Утром и он хочет отчет. |
| Technically, until Dr. Cranston finishes that report, we're not cleared to operate in the field. | Технически, пока доктор Крэнстон не закончит свой отчет, мы не допущены к оперативной работе. |
| A bad report can lead to change, Gibbs. | Плохой отчет может привести к изменениям, Гиббс. |
| I'm turning the report over to IAB later tonight. | Я отправлю отчет в ОВР сегодня вечером. |
| We're pretty sure that McCarthy-Strauss stole Piller's computer to get their hands on that report he wrote. | Мы уверены, что Маккарти-Штраус украли компьютер Пиллера чтобы заполучить написанный им отчет. |
| What we need is Piller's report. | Все что нам нужно - это отчет Пиллера. |
| So how long will that report take? | Ну и сколько будет делаться этот отчет? - Я не знаю |