| We'll discuss the repercussions later. | Последствия мы обсудим позже. |
| There will be repercussions, believe me. | Будут последствия, поверь мне. |
| Believe me, there'll be repercussions. | Поверьте, будут последствия. |
| That has to have some kind of repercussions. | Это должно иметь какие-то последствия. |
| The financial repercussions are even worse. | Финансовые последствия ещё хуже. |
| There could be seismic repercussions. | Могут быть серьезные последствия. |
| The repercussions, however, will be global. | Однако, последствия будут глобальными. |
| Legal repercussions of recent developments | В. Юридические последствия недавних изменений |
| First, there are the repercussions of the crisis itself. | Во-первых, это последствия кризиса. |
| I don't care about repercussions. | Мне наплевать на последствия. |
| There might have to be some repercussions. | Могут быть некоторые последствия. |
| English Page drastically since 1989, which has significant administrative and financial repercussions. | Однако после 1989 года число, масштабы и сложность таких операций резко возросли, что имеет серьезные административные и финансовые последствия. |
| Any repercussions will land solely on me. | Последствия, какими бы они ни были, коснуться только меня. |
| The violation of child rights has serious and life-long repercussions. | Нарушение прав детей может иметь для них серьезные последствия, порой на протяжении всей их жизни. |
| There could be universal repercussions. | Последствия могут быть непредсказуемыми. |
| There's repercussions to working for yourself. | Это все последствия вашей самодеятельности. |
| There could be repercussions for withholding information. | Возможны последствия из-за утаивания информации. |
| It's just exhaustion, the repercussions... | Вероятно, последствия перенапряжения. |
| and repercussions of violations of human | преследованию и наказаниям и последствия нарушений |
| The conversion and its political implications had lasting repercussions for the history of Lithuania. | Христианизация и её политические последствия оставили значительный след в истории Литвы. |
| The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country's borders. | Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны. |
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country's borders. | Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны. |
| The relevant international agencies should systematically assess the impact and repercussions of new development challenges for landlocked and transit developing countries. | Соответствующие международные учреждения должны систематически оценивать влияние и последствия новых угроз в области развития для стран, не имеющих выхода к морю, и транзитных развивающихся стран. |
| The case that caused the most serious repercussions was the "armed strike" decreed by FARC in the Department of Putumayo. | Наиболее серьезные последствия имела "вооруженная забастовка", объявленная в конце сентябре в департаменте Путумайо. |
| Concern for the need to address specific forms and repercussions of violence against girls and minors was added to the document's basic principles | В базовых принципах документа была отражена необходимость рассматривать конкретные формы и последствия насилия в отношении девочек и несовершеннолетних. |