Примеры в контексте "Repercussions - Последствия"

Перевод

Примеры

Примеры: Repercussions — Последствия

• The economy continued to contract, with serious repercussions in terms of poverty, production capacity and the welfare of people.

  Экономика продолжает сжиматься, что имеет серьезные последствия в плане бедности, производственного потенциала и благосостояния населения.

• The credibility of the WTO system itself will be jeopardized, with negative political and social repercussions.

  В результате окажется подорванным само доверие к системе ВТО, что будет иметь негативные политические и социальные последствия.

• The CHAIRMAN asked whether the implementation of anti-terrorism measures had had any negative repercussions in relation to racial or ethnic discrimination.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, имело ли принятие контртеррористических мер какие-либо отрицательные последствия в плане расовой или этнической дискриминации.

• The repercussions of the Sierra Leone conflict amply attest to this.

  Последствия конфликта в Сьерра-Леоне являются убедительным тому свидетельством.

• Situations involving minorities often have international repercussions.

  Кризисные ситуации, связанные с меньшинствами, зачастую влекут за собой международные последствия.

• These budgetary constraints have direct political repercussions on human rights mechanisms.

  Тем самым эти бюджетные ограничения имеют прямые политические последствия для механизмов по правам человека.

• Conflicts with diverse causes have harmful repercussions on economic and social development.

  Конфликты, вызванные различными причинами, влекут за собой негативные последствия для экономического и социального развития.

• This has evident repercussions for the adjudication of environmental cases.

  Это, несомненно, имеет соответствующие последствия для рассмотрения споров по экологическим вопросам.

• It has repercussions across most issue categories and a high impact on individual staff as well as managers and the Organization at large.

  Этот вопрос имеет серьезные последствия для большинства категорий проблем и оказывает большое влияние на отдельных сотрудников, а также на руководителей и Организацию в целом.

• Failure to implement those decisions would have serious repercussions on the future of the Treaty regime.

  Невыполнение этих решений будет иметь серьезные последствия для режима Договора в будущем.

• Increased economic integration has heightened the risk that a natural disaster in one country can have significant repercussions elsewhere.

  Расширение масштабов деятельности по обеспечению экономической интеграции приводит к повышению риска того, что то или иное стихийное бедствие в одной стране может повлечь за собой серьезные последствия для других стран.

• States parties needed to be prepared for the repercussions of failure to implement that part of the package.

  Государства-участники должны четко осознавать возможные последствия невыполнения этой части пакета договоренностей.

• Even United Nations relief efforts have been unable to tackle the repercussions.

  Даже помощь Организации Объединенных Наций не смогла ослабить последствия этих санкций.

• We... need time to assess the repercussions of changes in the workplace.

  Нам... надо время для того, чтобы оценить последствия подобных изменений.

• I never realised what the repercussions it would be.

  Я не понимал, какими будут последствия.

• You need to learn there are repercussions for your actions.

  Ты должен понять, что твои действия имеют последствия.

• Any conflict here could have dramatic repercussions for the universe at large.

  Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.

• There will definitely be repercussions for this.

  Это, определенно, будет иметь последствия.

• This situation has had repercussions for all countries.

  Последствия создавшейся ситуации сказались на всех странах.

• The representative of Japan recommended a careful examination of the subject and the consideration of possible repercussions of such a Regulation to national legislations.

  Представитель Японии рекомендовал тщательно проанализировать данный вопрос и рассмотреть возможные последствия принятия таких правил для национальных законодательств.

• According to them, this development could have adverse repercussions on sub-regional security and political stability.

  По их мнению, сложившаяся ситуация может иметь пагубные последствия для безопасности и политической стабильности в данном субрегионе.

• Many of the commitments would have positive repercussions on the ground if applied immediately.

  Многие из взятых на ней обязательств будут иметь позитивные практические последствия, если будут безотлагательно выполнены.

• Such a step would not lead to peace and would have grave repercussions throughout the region.

  Такой шаг не приведет к установлению мира и будет иметь серьезные последствия для всего региона.

• repercussions of AIDS are numerous and very serious.

  Экономические и социальные последствия распространения СПИДа являются многочисленными и очень серьезными.

• The attempted coup d'état of 28 May 2001 had serious repercussions on the military and security situation.

  Попытка государственного переворота 28 мая 2001 года имела серьезные последствия с точки зрения военной ситуации и положения в плане безопасности.

Другие варианты перевода слова repercussions

• Последствий
• Последствиями
• Последствиям
• Последствиях
• Воздействие
• Влияние
• Сказывается
• Резонанс
• Отражается
• Сказываются
• Воздействия
• Отразиться