Примеры в контексте "Repercussions - Отголоски"

Перевод

Примеры

Примеры: Repercussions — Отголоски

• Still, the Mission's area of responsibility continued to be vulnerable to the repercussions of regional instability.

  Тем не менее в зоне ответственности Миссии по-прежнему ощущались отголоски региональной нестабильности.

• The grave repercussions of this confrontation will be felt well beyond the Middle East.

  Серьезные отголоски этой конфронтации будут ощущаться далеко за пределами Ближнего Востока.

• The economic torrents that engulfed several Eastern European countries, including Russia, are generating regional and global repercussions.

  Экономические течения, которые захватили несколько восточноевропейских стран, включая Россию, имеют региональные и глобальные отголоски.

• Today, the catastrophic repercussions of that most disturbing episode in the history of the Ukrainian nation are being studied and documented for future generations.

  В настоящее время катастрофические отголоски этого самого волнующего эпизода в истории украинской нации изучаются и документируются для будущих поколений.

• She observed that the ideas and proposals which the High Commissioner expected the experts to provide on what, in principle, were technical matters were bound to have political repercussions, since human rights made the largest dent in State sovereignty.

  Она отмечает, что анализ и предложения - в принципе технического характера, - которые Верховный комиссар ожидает от экспертов, будут неизбежно иметь политические отголоски, ибо права человека представляют собой наибольшую брешь в суверенитете государств.

• If, however, we fail to make progress on this issue before September, the success of the summit may be compromised and the repercussions of failed Security Council reform may hamper the implementation of the Development Goals for years to come.

  Однако если нам не удастся достичь прогресса по этому вопросу до сентября, успех этого саммита может быть поставлен под угрозу и отголоски неудавшейся реформы Совета Безопасности негативно повлияют на достижение целей развития в предстоящие годы.

• I must warn you, it'll have negative repercussions for you in the Federal Government.

  Вы понимаете, что на федеральном уровне это вызовет глубоко негативные отголоски.

• The dispute over the presidential election results and its political and security repercussions are likely to undermine the country's growth performance in 2011 as well.

  Споры по поводу результатов президентских выборов и их политические отголоски и последствия для безопасности, скорее всего, негативно отразятся на показателях роста страны и в 2011 году.

• There were huge repercussions that were felt even in the capital. The Government, working with the United Nations, was trying to protect the population as best it could.

  При том что последствия являются огромными и их отголоски доходят до столицы, правительство Чада в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций стремится как можно лучше защитить население.

Другие варианты перевода слова repercussions

• Последствия
• Последствий
• Последствиями
• Последствиям
• Последствиях
• Воздействие
• Влияние
• Сказывается
• Резонанс
• Отражается
• Сказываются
• Воздействия