Примеры в контексте "Rather - Весьма"
Перевод
Примеры
Примеры: Rather — Весьма
-
Chevalier de Beauchêne was rather superstitious.
Шевалье де Бюшен был весьма суеверен.
-
The Advisory Committee is aware that the activities of the Mission will have to be implemented within a rather limited time period.
Консультативный комитет отдает себе отчет в том, что деятельность Миссии придется осуществлять в весьма сжатые сроки.
-
But for the boys, Thursday's evening service will be rather tricky, recreating the complex ritual of medieval worship at Salisbury.
Но для мальчиков вечерняя служба в четверг будет весьма непростой, воссоздавая сложный ритуал средневекового обряда в Солсбери.
-
Yes, I thought it rather strange.
Да... И мне показалось это весьма странным.
-
You seem rather confident about a case that's purely circumstantial.
Вы кажетесь весьма уверенным в деле с косвенными уликами.
-
There are suicide booths there, used by Matt Groening in Futurama, rather wonderfully.
Там были кабинки для суицида, использованные Мэттом Грейнингом в "Футураме", что весьма изумительно.
-
Thomas, I had a rather strange encounter in the post office this morning.
Томас, этим утром на почте у меня был весьма странный разговор.
-
Anyway, Beatrix Potter was a rather successful botanist before becoming a children's author.
Итак, Беатрис Поттер была весьма успешным ботаником перед тем, как стать автором книг для детей.
-
She read a rather incriminating poem of yours on TV.
Она прочла весьма подозрительное ваше стихотворение по телевизору.
-
It's an elegant, if rather unorthodox solution.
Это элегантное, хоть и весьма неортодоксальное решение.
-
But that's the Bernoulli effect, which is rather impressive.
Это был эффект Бернулли, весьма впечатляющий.
-
Of course, they are rather necessary when you happen to be someone's former Prime Minister.
Конечно, она весьма необходима, случись тебе быть чьим-то бывшим премьер-министром.
-
And a rather curious, disagreeable droid.
И весьма любопытный, неприятный дройд.
-
Another rather large investigation is around world diplomacy.
Ещё одно весьма крупное расследование ведётся вокруг мировой дипломатии.
-
A rather naughty boy if I may be so bold, sir.
Весьма непослушный мальчик, если я смею так выразиться, сэр.
-
We're really rather pleased with the progress of The Hour, Mr Madden, after last year's difficulties.
Мы в самом деле весьма довольны успехами "Часа", мистер Мэдден, после прошлогодних проблем.
-
Strago and Georgina fled, leaving the rest of us to answer some rather pointed questions.
Страго и Джорджина сбежали, оставив нас отвечать на некоторые весьма острые вопросы.
-
The last two years have been rather disruptive, Inspector.
Последние два года были весьма разрушительными, инспектор.
-
As such, there are a number of rather interesting artifacts, currently on the market.
По существу: сейчас на рынке существуют весьма интересные артефакты.
-
As for when the wound was inflicted, I believe Miss James and I did rather well.
Относительно времени ранения, я полагаю, мы с мисс Джеймс весьма преуспели.
-
I understand the pies are rather good.
Я так понимаю, пироги тут весьма хороши.
-
He passed on to us some rather interesting information about you and a handful of silver coins.
Он сообщил нам весьма интересную информацию о вас и пригоршне серебряных монет.
-
It's a really rather sad and very typically unfortunate story.
И это на самом деле весьма печальная и досадная история.
-
And the combination with my readings is really leading me into some rather large ideas.
А в сочетании с чтением подводят меня к некоторым весьма великим идеям.
-
That story about Cecile Dumas, it's actually really rather sad.
История о Сесиль Дюма на самом деле весьма печальная.
Другие варианты перевода слова rather
Все переводы слова ratherСлово rather в словаре
Rather — Довольно
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово