Английский - русский
Перевод слова Rate
Вариант перевода Процент

Примеры в контексте "Rate - Процент"

Примеры: Rate - Процент
In the case of the World Bank and the other multilateral development banks, the borrower benefits from paying an interest rate that is only a small margin above the very-low-risk rate at which the institution itself can borrow in the international bond markets. В случае с Всемирным банком и другими многосторонними банками развития преимущество для заемщика состоит в том, что он выплачивает процент, лишь незначительно превышающий тот обусловленный чрезвычайно малым риском процент, по которому само учреждение может занимать средства на международных рынках долгосрочного ссудного капитала.
As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate. В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.
This 19941995 rate was higher than in any previous year. Процент выпускников, окончивших школу в 1994-1995 году был наиболее высоким за все предшествующие годы.
Although the enrolment rate is usually high, only a small number go on to complete the programme. Несмотря на обычно высокий процент охвата образованием, лишь небольшое число учащихся заканчивает программу обучения.
Women's literacy has been increased significantly and school-drop-out rate of girls has declined. Грамотность женщин была существенно повышена, а процент выбытия девочек из школ сократился.
Further difficulties include lumbering judicial procedures, the inaccessibility of legal language and the high illiteracy rate. К этим проблемам добавляются медлительность судебной процедуры, техничность и сложность понимания юридического языка, а также высокий процент неграмотных среди населения Нигера.
Year 10-12 apparent retention rate for women Процент вероятного отсева женщин с 10 по 12 класс средней школы
School enrolment rate: 98 per cent (2007). Процент детей, охваченных школьным обучением (2007 год): 98 процентов.
One percent on an interest rate e.g. from 8-9%. Для учетных ставок один процент, то есть изменение с 8% до 9% является движением на один пункт.
The relatively low rates for New Zealanders aged 65 years and over reflect their high rate of mortgage-free home ownership. Относительно низкая доля пожилых новозеландцев в возрасте 65 лет и старше отражает тот факт, что среди них выше процент людей, владеющих домами без ипотечных кредитов.
Despite the high enrollment rate, poverty, poor school facilities, and the periodic need to help with family farm harvests have resulted in approximately a 7 percent absenteeism rate among primary school children. Несмотря на высокий процент учащихся, из-за бедности, плохих школьных помещений, а также ввиду необходимости привлечения школьников к сбору урожая на семейных фермах отмечается высокий процент прогулов среди детей младшего школьного возраста.
In comparison, the pill has an actual use failure rate of 2-8%, while the intrauterine device (IUD) has an actual use failure rate of 0.8%. Для сравнения медикаментозное предупреждение беременности даёт фактический процент неэффективности от 2 до 8 %, тогда как внутриматочное средство обладает процентом неэффективности 0,8 %.
The Confederation and cantons provide loans, in equal shares, at an equitable interest rate, if the contributions set at the maximum rate and the reserves are not sufficient to finance the insurance fully (art. 90, paras. 2 and 3, LACI). Конфедерация и кантоны на условиях равнодолевого участия предоставляют ссуды под льготный процент, если сумма взносов, взимаемых по максимальной ставке, и имеющиеся резервы не позволяют удовлетворять финансовые потребности этой системы страхования (пункты 2 и 3 статьи 90 ЗСБН).
Their drop-out rate decreased from 5 to 4 per cent in the same period, and rate of promotion to secondary increased from 61 to 69 per cent. За этот же период процент отсева школьниц сократился с 5 до 4 процентов, а доля школьниц, переходящих в среднюю школу, возросла с 61 до 69 процентов.
The quality and efficiency of the educational system is assessed through indicators such as the rate of entry into primary schooling, the rate of success in the certificate of primary studies (CEP), the dropout rate and the rate of completion. Для оценки качества и эффективности системы образования применяются следующие показатели: процент детей, принятых на подготовительный курс; процент учащихся, успешно сдавших экзамен на сертификат о начальном образовании; процент отсева учащихся; процент учащихся, закончивших начальную школу.
The baccalaureate diploma rate in French Polynesia is half that recorded in the metropolis; and the Territory is even further from its goal of a 70 per cent baccalaureate rate set by the 2011 Education Charter. Французская Полинезия все еще далека от достижения своей цели - довести процент бакалавров до 70, которая была поставлена в Хартии об образовании 2011 года.
But recent research in the Netherlands has shown that this hardly had any effect on the response rate of ethnic minorities; In addition, a high non-response rate can be caused by difficulties in getting in touch and make an appointment for the interview with the potential respondents. Однако недавно проведенное в Нидерландах исследование показало, что это вряд ли как-либо влияет на процент ответов, получаемых от представителей этнических меньшинств; Например, в Нидерландах чрезвычайно трудно войти в контакт с суринамскими мужчинами.
Retention rate for girls - For a variety of reasons, including forced early marriages and poverty, a high school drop-out rate of girls in primary schools has been one of the challenges facing the education sector in the country. По ряду причин, включая принудительные ранние браки и нищету, высокий процент отсева девочек, обучающихся в начальных школах, являлся одной из серьезных проблем, стоящих перед системой образования Кении.
In the developed world, Northern America is still growing at a robust rate of 1.0 per cent per year, whereas Europe has been experiencing a reduction of its population, at a rate of -0.02 per cent annually during 1994-2004. Что касается развитого мира, то в Северной Америке сохраняется устойчивой показатель прироста, составляющий 1 процент в год, а в Европе в период 1994 - 2004 годов численность населения сокращается приблизительно на 0,02 процента в год.
There is a very low rate of births at home, 3.8 per cent, and even this rate varies widely according to region, representing one fourth of all births in Santiago del Estero, for example. Процент родов на дому, который в среднем по стране весьма низок (3,8%), значительно различается по регионам (например, на Сантьяго-дель-Эльстеро приходится четвертая часть всех таких родов).
The high rate of test animal survival was due in part to the nature of single-pulse radiation. Высокий процент спасшихся подопытных животных был связан с природой одиночного импульса излучения.
Our yields are higher now than they were with the vaccine, but the survival rate is no better. Теперь способности проявляются у большего числа людей, но процент выживших не увеличился.
For the freshman class entering fall 2017, the college had an acceptance rate of 22.8%. Отбор первокурсников в 2017 году показал процент принятия в университет 23,8 %.
The survival rate of patients with severe endothelial growth... decreases exponentially the more the condition advances. Процент выживших среди пациентов с выраженным ростом эндотелия существенно ниже, и мы учимся бороться с этой проблемой.
The juvenile survival rate of this species is unknown, but 47.7% of adults survive each year. Процент выживания молодняка доподлинно неизвестен, но из взрослых птиц выживают 47,7 % каждый последующий год.