| Unemployment particularly affects young women aged 15 to 24, while the rate falls substantially from the age of 25 and over. Occupational category | Безработица особо затрагивает молодых женщин в возрасте от 15 до 24 лет, тогда как процент безработных женщин в возрасте 25 лет и старше существенно ниже. |
| Year 12 apparent retention rate for women (from Year 7/8 to Year 12 % of small business operators who are women | Коэффициент вероятного отсева женщин до окончания 12 класса средней школы (процент отсева с 7/8 класса по 12 класс) |
| The rate of room occupancy in 1992 was 41 per cent from January to April, and 25 per cent from May to December, resulting in an average of 31 per cent for the whole year. 8 | Показатель заполняемости номеров в 1992 году в период с января по апрель составил 41 процент, а в период с мая по декабрь - 25 процентов, тогда как средний годовой показатель составил 31 процент 8/. |
| 5.7.6 Sustained customer satisfaction rate for finance services (2012/13:13 per cent for claims services; 21 per cent for payroll services; 16 per cent for vendor services; 2013/14:80 per cent; 2014/15:80 per cent) | 5.7.6 Поддержание на должном уровне удовлетворенности клиентов финансовыми услугами (2012/13 год: 13 процентов в части обработки требований; 21 процент - в части начисления заработной платы; 16 процентов - в части услуг поставщиков; 2013/14 год: 80 процентов; 2014/15 год: 80 процентов) |
| Article 1 of the new Education Act guaranteed the right to education of all inhabitants of the country (paragraph 35 of the report). What percentage of young people attended university; up to what age was education compulsory; and what was the illiteracy rate? | Статья один нового Закона об образовании гарантирует всему населению страны доступ к образованию (пункт 35 доклада); в этой связи она интересуется, какой процент молодых людей получает высшее образование, до какого возраста образование является обязательным и каков уровень неграмотности в стране. |
| If No, does your country assess the national poverty rate (i.e. the percentage of the national population living above the national poverty line or in cases where a separate, rural poverty line is used, the rural poverty line)? | Если нет, то оценивает ли Ваша страна общенациональный уровень бедности (процент населения страны, живущего выше национальной черты бедности или - в тех случаях, когда используется отдельно черта бедности сельского населения, - выше черты бедности сельского населения) |
| 3.1 Rate of Inflation (% changed in Urban CPI) | Уровень инфляции (процент изменения ИПЦ в городах) |
| Although women have in general, a 100% accessibility to reproductive health services, the Contraceptive Prevalence Rate remains relatively low at about 31%. | Несмотря на то, что женщины в целом имеют стопроцентный доступ к услугам в области репродуктивного здравоохранения, коэффициент использования противозачаточных средств остается на относительно низком уровне, составляя примерно 31 процент. |
| Transition rate (1992) | Процент учащихся, продолжающих образование (1992 год) |
| Transition rate to secondary education | Процент перешедших к среднему образованию |
| What was the interest rate you got? | Интересно под какой же процент? |
| What's his success rate? | Какой у него процент успеха? |
| They have a high suicide rate. | У них большой процент самоубийц. |
| Know what? - The rate. | Что узнал? - Процент. |
| To reduce the rate of female unemployment; | Сократить процент безработных женщин. |
| The gross enrolment rate stands at 5 per cent. | Общий процент равняется 5. |
| Mexico's graduation efficiency rate has increased considerably. | Значительно возрос процент выпуска учащихся. |
| The pregnancy rate is extremely high too. | Процент беременностей стремительно возрос. |
| Male and female illiteracy rate | Процент неграмотных среди мужчин и женщин |
| What's their success rate? | И каков процент успеха? |
| The attrition rate's, like... | Процент отсева в ней... |
| They have a great success rate. | Они имеют большой процент успеха. |
| Especially the insider's rate. | В особенности, процент соучредителя. |
| Recall rate for diagnosis: 8 | Процент повторного приглашения на диагностическую процедуру: |
| Graduation rate % (graduates/students) | Процент выпускников (выпускники/студенты) |