| "BDFutbol Player Profile".. | Профиль игрока (англ.).. |
| Therefore, the unit copes with all statistical tasks, with the "Profile" project described below, and such additional work as the UNHCR Statistical Yearbook initiative launched in 2001. | Секции приходится выполнять всю статистическую работу, в том числе заниматься вышеупомянутым проектом «Профиль», а также решать такие дополнительные задачи, как, например, выпуск Ежегодного статистического справочника УВКБ, который издается с 2001 года. |
| You ever done an f.b.i. Profile before? | 'оть раз составл€л профиль мань€ка в 'Ѕ-? |
| Moreover, here are the information about Company's accomplishments, charities, description of Logo and the Company Profile in this section. | Кроме того, в данном разделе можно найти информацию о достижениях компании на сегодняшний день; галерею фотографических изображений, имеющих к нам отношение; описание нашего логотипа; упоминания о благотворительной деятельности. Можно скачать художественно оформленный профиль компании. |
| Preparing/Updating a National Profile as Part of a Stockholm Convention National Implementation Plan, Companion Guidance Note - Working Draft | Подготовка/обновление (внесение изменений и дополнений в национальный Профиль как часть Национального плана реализации обязательств, взятых страной в рамках Стокгольмской Конвенции, Сопровождающая записка - рабочий проект |
| The Profile and Matrix that are contained in the pages which follow are aimed at: | Содержащиеся ниже Профиль и Матрица преследуют следующие задачи: |
| In this regard, PGDS and Project Profile have initiated a consultation with MSRP team on a possible modification of the existing budgeting structure and an expenditure tracking mechanism for registration activities... | В этой связи СДЧМ и сотрудники проекта "Профиль" начали консультации с группой по ПОУС в отношении возможного видоизменения действующих структур составления бюджета и механизма мониторинга расходов в связи с деятельностью по регистрации. |
| In order not to delay much needed process changes and improvements in performance in the area of registration and population data management, focus is being given to addressing the non-IT components and initiatives of PROFILE. | С тем чтобы не затягивать крайне необходимый процесс изменения и совершенствования деятельности в области регистрации и управления данными о численности беженцев, основное внимание в настоящее время уделяется рассмотрению компонентов и мероприятий проекта "Профиль", не относящихся к сфере информационных технологий. |
| OфициaлbHый TaTapcTaH Toп-50 caMыx BлияTeлbHыx пepcoH B cпopTe PT Profile on the website of Russian Fencing Federation ЗacлyжeHHoe пpизHaHиe | Официальный Татарстан Топ-50 самых влиятельных персон в спорте РТ Профиль на сайте Федерации фехтования России Заслуженное признание |
| Sam Kendricks at IAAF Sam Kendricks Twitter Sam Kendricks instagram Sam Kendricks Ole Miss Results Sam Kendricks Ole Miss Profile Sam Kendricks Official Website | Sam Kendricks Американец Кендрикс завоевал золото Универсиады в прыжках с шестом Сэм Кендрикс - профиль на сайте IAAF (англ.) - официальный сайт Сэма Кендрикса Сэм Кендрикс на сайте Instagram |
| On the Private Profile tab you configure the same firewall settings you did on the Domain Profile tab, but these settings only take effect when the computer is connected to a private network location that isn't connected to the domain. | На вкладке Личный профиль вы можете настроить те же самые параметры брандмауэра, что и на вкладке Профиль домена, но эти параметры будут применимы только тогда, когда компьютер подключен к частной сети, не подключенной к домену. |
| The Enrollment Profile of institutions are classified according to (a) the level of the highest degree awarded and (b) the ratio of undergraduate to graduate students. | Дипломный профиль (англ. Enrollment profile) учреждений определяется по (а) самой высокой присуждаемой степени; (б) отношению количества предбакалаврских студентов к постбакалаврским. |
| The My Profile page lets you see your own ratings, comments and activity score, delete ratings and message other users. | На странице «Мой профиль» отображаются выставленные пользователем рейтинги, оставленные комментарии и оценка активности. Из профиля можно удалять рейтинги и отправлять сообщения другим пользователям. |
| As stressed in a recent OIOS audit report on Project Profile, in order for the new registration systems to remain relevant to the work of the Office, they must be dynamic and must be able to adjust to new requirements and situations. | Как подчеркивалось в недавнем аудиторском докладе УСВН по проекту "Профиль", для того чтобы новые регистрационные системы сохраняли свою полезность для Управления, они должны быть динамичными и адаптироваться к новым требованиям и ситуациям. |
| The transition of Focus from Project to Operation will take place in a phased manner, and be concluded at the end of the Project, as done previously with MSRP and Project Profile. | Перевод программного пакета "Фокус" с проектной фазы на операционную произойдет поэтапно и будет завершен к моменту завершения проекта, как это ранее имело место в случае ПОСУ и проекта "Профиль". |
| At Headquarters, OIOS audited: Medical Evacuation, Project Profile, Implementing Partner Audit Certification, the International Professional Roster, Retrenchment Benefits of Implementing Partners' Staff as well as a follow-up on Project Staff. | В штаб-квартире УВКБ Управление провело ревизию следующих систем: медицинская эвакуация, проект "Профиль", начальная аудиторская проверка партнеров по осуществлению, Международный реестр сотрудников категории специалистов, выходное пособие при сокращении штатов партнерами по осуществлению и последующих мер в отношении сотрудников по проектам. |
| Profile: Abram Shulsky History Commons Abram Shulsky Right Web Profile The Neocon Philosophy of Intelligence by Tom Barry of Foreign Policy in Focus Appearances on C-SPAN | Профиль: Абрам Шульски АЬгам Shulsky Веб-профиль Неоконсервативная философия разведки, Том Барри из Foreign Policy in Focus |
| Progress had also been made in registration through Project Profile, mainstreaming the use of standards and indicators, and ensuring proper consideration of the special needs of women, children and the elderly through implementation of the Age and Gender Mainstreaming Project. | Кроме того, успешно проводится регистрация данных о беженцах в рамках проекта "Профиль", повсеместно вводятся стандарты и показатели, а благодаря проекту "Учет гендерной проблематики и возрастных факторов" должное внимание уделяется особым потребностям женщин, детей и людей пожилого возраста. |
| Efter VM-bronset - nu tvingas Forsberg sluta Sveriges Radio Club Statistics (in Swedish) Club Profile (in Swedish) National Team Profile (in Swedish) | Efter VM-bronset - nu tvingas Forsberg sluta Sveriges Radio Профиль на сайте Шведского футбольного союза (швед.) |
| ФyTбoлbHыe apбиTpы Poccии CeMиHap B paMkax пporpaMMы «TaлaHTы и HacTaBHиkи» пpoшëл B ИpkyTcke Cyдbя cyдeй Poccийckий жeHckий фyTбoл Bcepoccийckиe copeBHoBaHия пo фyTбoлy cpeди ByзoB Profile on Russian Premier League Nadezhda Ulyanovskaya on FootballFacts.ru | Футбольные арбитры России Семинар в рамках программы «Таланты и наставники» прошёл в Иркутске Профиль на сайте FootballFacts.ru Профиль на сайте РФПЛ Российский женский футбол Судья судей Всероссийские соревнования по футболу среди вузов |
| That cold, pure profile? | Такой четкий профиль, просто душа в пятки уходит. |
| Profile at Barry Hugman's Footballers | Профиль на сайте Ваггу Hugman's Footballers (англ.) |