| So I made up a fake profile. | Так что я сделала поддельный профиль. |
| He has his Sforza profile, the nobility of bearing. | У него профиль Сфорца, и благородные манеры. |
| This guy doesn't fit our profile at all. | Не подходит этот парень под наш профиль. |
| Creating my online profile for singles in the sciences... The dating site for science nerds. | Создаю онлайн профиль для одиноких научников... сайт знакомств для ботанов. |
| Your profile - is now like cameos. | Ваш профиль - это настоящее подобие камеи. |
| He fits the profile - a high-functioning successful family man living and working in the area. | Он подходит под профиль: успешный профессионал с семьёй, живущий и работающий в этом районе. |
| Detective, will you let your team know we're ready to give a preliminary profile. | Детектив, скажите своим людям, что мы готовы дать предварительный профиль. |
| We're basing our profile on his motivation. | Наш профиль мы основываем на его мотивации. |
| But at least now we have a profile on him. | Ну теперь хотя бы у нас есть его профиль. |
| Where it says When starting Microsoft Office Outlook, use this profile: you can select Prompt for a profile to be used. | Там говорится: Если запускаете Microsoft Office Outlook, используйте этот профиль: вы можете выбрать Выбрать профиль для использования. |
| The basic profile is considered stable and is what current libraries are implementing while the advanced profile is still in evolution. | Базовый профиль считается стабильным и реализуется в текущих библиотеках, пока расширенный профиль все еще находится в процессе эволюции. |
| For instance there might be a profile for a graphics card that supports complex pixel shaders, and another profile for one that supports only minimal pixel shaders. | Например, может быть профиль для видеокарты, поддерживающей сложные шейдеры, и другой профиль, который поддерживает только минимальные шейдеры. |
| This left full profile is from the bar, and this right profile is when they exited the elevator. | Этот полный левый профиль - из бара, А этот правый профиль - когда они выходили из лифта. |
| You may create profile for application. | Вы можете создать т.н. профиль для приложения. |
| I could never see the profile. | Я не вижу здесь системы... не могу составить психологический профиль. |
| I'm trying to profile Liam. | Я пытаюсь составить профиль Лиама, его психологический портрет. |
| Moreover, the profile and level of representation differ from country to country. | Кроме того, являются неодинаковыми профиль экспертов и уровень должностных лиц, представляющих различные страны. |
| All right, let's profile him. | Хорошо, давайте составим его профиль. |
| Put that on my dating profile. | Внесу в профиль на сайте знакомств. |
| We'll have to answer that question with our profile. | На этот вопрос мы сможем ответить, составив профиль. |
| And tell Morgan and Prentiss that we're releasing the profile. | И скажи Моргану и Прентисс, что мы готовы огласить профиль. |
| Also, we could do a profile of Carlton. | Ещё мы можем составить профиль Карлтона. |
| In addition to the system-wide profile, every user has a dedicated profile in which they can install packages. | В дополнение к общесистемному профилю каждый пользователь имеет специальный профиль, в котором они могут устанавливать пакеты. |
| There is a domain profile, private profile, and public profile for WFAS. | Есть профиль домена (domain profile), частный профиль (private profile) и общий профиль (public profile) для WFAS. |
| You may update, change, or disable your user profile at any time by going to your profile page. | На странице профиля можно в любое время обновить, изменить или отключить профиль пользователя. |