| Like nearby Inchmickery, its profile and colour makes it look like a small warship from a distance. | Его профиль и цвет делает его очень похожим на линкор на расстоянии. |
| The brain case is similar to modern humans, but they possess brow ridges and a projecting facial profile like Neandertals. | Череп схож с современным человеческим, однако они имеют лицевой профиль, схожий с неандертальцами. |
| The following day, Barela's profile was removed from TNA's official website. | Профиль Абисса был удалён с официального сайта TNA. |
| If your profile corresponds to what our Casting team is looking for, you may be invited to audition for us. | Если Ваш профиль соответствует тому, что нужно Отделу кастинга, Вас могут пригласить на просмотр. |
| For these hotels you can find extensive detailed information on the hotels' data sheet (silver as well as gold profile). | В профиле этих отелей имеется обширная и подробная информация (серебренный или золотой профиль). |
| In the meantime, Ensign, why don't you and Lieutenant Torres get started on a phase profile of this elusive wormhole's neutrino emissions. | Тем временем, мичман, начните с лейтенантом Торрес изучать фазовый профиль нейтринных излучений этой ускользающей червоточины. |
| If you haven't switched that profile before I reach the gait analysis, I'm dead. | Если ты вовремя не подменишь профиль, мне конец. |
| Cases that are put away, locked up, done with, lo and behold, all of a sudden, bingo... they get someone else's profile. | Закрытых дел, завершённых, запечатанных, и вдруг, бинго... у них появляется чей-то ещё профиль ДНК. |
| Something about you and I having the same profile really gets me going. | Меня заводит, когда мы с тобой одинаково выглядим в профиль. |
| So if that's not weird enough, you can click one and you get a plant profile. | Вдобавок к этим чудесам можно кликнуть и получить профиль растения. |
| Go on the app, put in a profile similar to Kosar's. | Зарегистрироваться, создать профиль, похожий на Козара. |
| No, that doesn't make any sense, not based on his profile. | Нет, это бессмысленно, он не подходит под этот профиль. |
| The blade is a thin-shaped, has an aerodynamic profile shape and consists of at least two layers connected to each other. | Лопасть выполнена тонкой, имеет аэродинамический профиль и содержит, как минимум, два слоя, соединённых между собой. |
| Visitors profile - Trade visitors and general public. | Профиль посетителей - жители Санкт-Петербурга и гости города. |
| New definitives featured a profile of the King on a solid colour background, based on a plaster cast by Edmund Dulac. | На новых стандартных марках был изображён профиль короля на однотонном фоне, основанный на гипсовом слепке, выполненном Эдмундом Дьюлаком. |
| Like their predecessors, they depicted Hermes in profile, but with a smaller head and a rounder helmet. | В отличие от предшественников, на этих марках Гермес был изображён в профиль, но с головой меньшего размера и в более круглом шлеме. |
| Supported by Paulson's testimony and Hazelwood's profile, Flothe and the APD secured a warrant to search Hansen's plane, cars and home. | Показания Поулсон и психологический профиль, составленный Дугласом, помогли Флоуту получить судебный ордер на обыск самолета, машин и дома Хансена. |
| This is where different profiles can be chosen. The profile contains information on where the uploaded files are to be placed. Read. | В этом столбце можно выбрать профиль. Последний содержит сведения, необходимые для передачи файлов на сервер. Для подробностей см... |
| Each integration profile consists of specifications, a reference implementation, and a conformance test suite (TCK). | Каждый профиль интеграции состоит из спецификации, реализации-образца, а также набора тестов на соответствие (СТК). |
| Simpson met James McVey via YouTube in 2012 (McVey's profile says 2011) and began working on their debut album soon after. | Познакомился с МакВеем через YouTube в 2012 году (хотя профиль МакВея указывает на 2011 год) и начал с ним работу над дебютным альбомом. |
| In Woman in Hat and Fur Collar, the artist shows her facial profile and frontal view in the same painting. | В «Женщине в шляпе и меховом воротнике» Пикассо изобразил одновременно лицевой профиль и фронтальный вид модели. |
| Another figure, holding a spear in the left hand, point down, and blowing an uplifted horn, is depicted almost in profile. | Другая фигура, держащая копьё в левой руке, опущенной вниз, и дующая в поднятый вверх духовой инструмент, изображена практически в профиль. |
| Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit. | Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей. |
| As its common name suggests, the daggernose shark has a very long, flattened snout with a pointed tip and an acutely triangular profile from above. | Как следует из названия, у остроносой акулы очень длинный, плоский нос с острым кончиком и треугольный профиль при взгляде сверху. |
| We may also develop a non-identifiable profile on you based on the pages within our site that you visit. | Мы можем также составить ваш «электронный» профиль на основании тех разделов нашего сайта, которыми вы пользовались. |