| So this takes that banding idea, takes that banding idea, it's highly visible, provides a highly disruptive profile, and is intended to prevent the shark from considering that you would be ordinary food, and potentially even create confusion for the shark. | Он использует эту идею лент, берёт эту идею лент, он очень заметен, создаёт очень раздражающий профиль, и его назначение в том, чтобы помешать акуле принять вас за обычную пищу, и потенциально даже привести её в замешательство. |
| The aerodynamic airfoil comprises an existing aerodynamic airfoil and at least one additional aerodynamic profile arranged relative to each other laterally and along the leading edge of the airfoil, thus forming the confuser. | Аэродинамическая несущая поверхность, включает существующую аэродинамическую несущую поверхность и, по меньшей мере, один дополнительный аэродинамический профиль, расположенных, друг относительно друга, со стороны и вдоль передней кромки несущей поверхности с образованием конфузора. |
| Job profiles include this notice: "The description, profile and capacities were allocated in accordance with the requirements of the job, and its design is not oriented to one gender in particular". | При описании должностных обязанностей применяется формулировка "описание, профиль и квалификация соответствуют требованиям к данной должности... в силу чего описание должностных обязанностей не может быть ориентировано на лиц только одного пола". |
| B. Update on Project Profile | В. Обновленная информация о проекте "Профиль" |
| This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed? | С этими изображением связан цветовой профиль не совпадающий с текущим профилем рабочего пространства. Преобразовать в соответствии с профилем рабочего пространства? |
| Profile of the output device to simulate: | Профиль имитируемого устройства вывода: |
| Profile on the website of the IfW. | Профиль на сайте IWF. |
| Profile fits a kidnapping. | Профиль совпадает с похищением. |
| ALUMINIUM PROFILE FOR WINDOWS AND DOORS | АЛЮМИНИЕВЫЙ ПРОФИЛЬ ДЛЯ ОКОН И ДВЕРЕЙ |
| Profile - Penn State Athletic Site | Профиль на сайте Penn Athletics |
| Profile and stats in Srbijafudbal. | Профиль клуба и состав на Srbijafudbal. |
| Load a Searchmodule Profile... | Открыть профиль модуля поиска... |
| Profile to connect at startup | Профиль для подключения при старте |
| new Profile (Wizard) | Новый профиль (мастер) |
| Profile:: Command execution | Профиль:: Выполнение команд |
| Introduction and Profile 5233 phone/ ... | Введение и профиль телефона 5233/ ... |
| Faculty Profile at Princeton. | Факультетский профиль в Принстоне. |
| Profile on Lok Sabha website | Профиль на сайте Лок Сабхи |
| Profile David Ottley at IAAF | Профиль Дэвида Торренса на IAAF |
| Source: Gender Profile, INE | Источник: Гендерный профиль, ИНЕ. |
| Market Profile measures the horizontal market movement through the vertical one. | Рыночный профиль был разработан Питером Стидлмайером (Peter Steidlmayer), замечательным и остроумным мыслителем. |
| Robert Calderbank at the Mathematics Genealogy Project Dean Profile at Duke. | Калдербанк, Роберт (англ.) в проекте «Математическая генеалогия» Профиль на сайте Университета Дьюка. |
| Recognition The Profile Magazine featured Fedotov in TOP 100 Best Appointments of 2012 in Russia. | Признание Эксперты журнала «Профиль» включили Федотова в российский рейтинг «100 ключевых назначений 2012 года». |
| Profile in Ceroacero.es Profile in UEFA's website | Профиль на сайте ceroacero.es Профиль на сайте FIFA |
| Project Profile on refugee registration. | проект "Профиль" по регистрации беженцев. |