| Official website Listing of top 10 Seattle startups Crunchbase profile | Официальный веб-сайт Список 10 лучших стартапов Сиэтла Профиль в Crunchbase |
| Faces are no longer portrayed in three quarter position but are either frontal or full profile. | Лица больше не изображаются в повороте в три четверти, а рисуются строго в анфас либо в профиль. |
| The party lost its profile and its voters switched to new parties and protest groups (Green Party, Car Party). | Партия потеряла свой профиль и её избиратели переключились на новые партии и протестные группы, включая Зелёную партию и Партию свободы. |
| Do you really want to delete this profile? | Вы действительно хотите удалить этот профиль? |
| It is also possible to assign a profile to a single user: | Вы также можете связывать профиль с одним пользователем: |
| Please insert the name by which you want to save this profile: | Укажите имя, под которым хотите сохранить этот профиль: |
| Once you have created a profile, you always have access to your personal details so that you can change them at any time. | Создав однажды профиль, вы всегда будете иметь доступ к вашим личным данным и сможете менять их в любой момент. |
| The "She's Got Game" episode (2005) included a personal profile of her. | Серия She's Got Game (2005) включает в себя её личный профиль. |
| It identifies a "profile" for electronic documents that ensures the documents can be reproduced exactly the same way using various software in years to come. | Он определяет «профиль», совокупность параметров для электронных документов, которые гарантируют, что документ может быть воспроизведён в том же виде и через несколько лет. |
| Timely update your account profile, if there have been some changes in your life, e.g., you moved to another city. | Своевременно обновлять «Профиль» в своем аккаунте, если в Вашей жизни произошли какие-либо изменения. К примеру, Вы переехали в другой город. |
| The User has the right to edit and delete his/her profile from the main site and all the subsidiary sites at any time by send an email. | Пользователь имеет право изменить или удалить свой профиль из базы данных основного и дочерних сайтов в любой момент, прислав письмо. |
| A computer assisted, comprehensive quality control is completed before any insulbar profile goes into volume production. | Перед тем как профиль insulbar поступит в производство, проводится комплексная компьютерная проверка качества производства. |
| The profile of the gallery is oriented on art, that is being created by young, brave and authentic artists reaching far beyond the reality of presentation. | Её профиль ориентирован на искусство, создаваемое молодыми, смелыми, подлинными художниками, далеко выходящими за рамки реалистического отражения действительности. |
| The profile includes, among other things, both the filer code and password chosen by the filer. | Профиль включает в себя, среди прочего, как код заявителя, так и пароль, выбранный заявителем. |
| The new 5 chamber window profile from TROCAL - those are particularly warm, durable windows with attractive design. | Новый 5-камерный оконный профиль от TROCAL - это особо тёплые, долговечные и привлекательные окна. |
| Anyone tell you you got a great profile? | Тебе кто-нибудь говорил, что у тебя красивый профиль? |
| Okay, so even though we can't see her profile, Jackie and Mr. Fitz... | Хорошо, даже при том, что мы не можем видеть её профиль, Джеки и мистер Фитц... |
| Do you want to hold back the profile based on a feeling? | Ты хочешь задержать профиль на основании чутья? |
| I know a way to get a profile on just the kind of man we're looking for. | Я знаю способ, как получить профиль на того человека, которого мы ищем. |
| SHERIFF: Don't forget his profile, Ed! | Не забудь его профиль, Эд! |
| I'd like to see a list of everyone who accessed Miranda Thornton's profile... whatever it is you call it. | Я бы хотел увидеть лист всех, кто просматривал профиль Миранды Торнтон, или как вы это там называете. |
| The team additionally included a "sign-on" system, which saves individual player profile and preferences stored on the memory card. | Дополнительно, команда разработчиков включала функцию сохранения профиля в системе, которая сохраняла профиль и индивидуальные предпочтение игрока на карту памяти. |
| In 2016, he asked forensic genealogist Colleen Fitzpatrick to compare Chandler's Y-STR profile obtained from a tissue sample to the public Y-STR genetic genealogy databases. | В 2016 году он попросил судебного генеалога Коллин Фицпатрик сравнить профиль Чендлера Y-STR, полученный из образца ткани, по общедоступным базам генетических данных типа 23andMe и MyHeritage. |
| A2DP, the profile required for high quality stereo listening. | Поддерживается профиль A2DP, что позволяет использовать беспроводные стереонаушники. |
| The SG's neck profile is typically shallower than that of the Les Paul, though this varies between production years and individual guitars. | Профиль грифа SG, как правило, меньше, чем у Gibson Les Paul, однако он зависит от года выпуска и индивидуальной модели SG. |