| That's when he saw your client's profile. | Тогда он и увидел профайл вашей клиентки. |
| Melissa has just agreed to let me do an in-depth profile on her for the show. | Мелисса только что согласилась позволить мне сделать ее углубленный профайл для шоу. |
| But Sugarbabyz... someone put a fake profile of me on that site. | Но "Сладкие крошки"... кто-то сделал мой поддельный профайл на этом сайте. |
| We were just on the computer, looking at your profile. | Мы тут сидели за компьютером и наткнулись на твой профайл. |
| Right, well, we can build a DNA profile from family members. | Хорошо, мы сможем создать профайл ДНКа используя членов семьи. |
| You create a profile, put your picture on there... other people send you pictures and want to be your friend. | Ты создаёшь профайл, помещаешь свою фотку... другие люди посылают фотки тебе и хотят быть твоим другом. |
| She therefore welcomed the launching of "Project profile" in 2000. | По этой причине она с удовлетворением отмечает начало осуществления в 2000 году проекта «Профайл». |
| Next thing I knew, I was building a fake online profile and IMing with McGee. | Потом, я создал фальшивый он-лайн профайл и... беседовал с МакГи. |
| Well, then you would be motivated to start me a dating profile and send it to Mr. Loftus. | Тогда у тебя должна быть мотивация создать мой профайл и отправить его мистеру Лофтусу. |
| Okay, as you know, I was supposed to do that profile on Bruce Hendrie. | Хорошо, как вы знаете, я должна была сделать профайл на Брюса Хендри. |
| Then, why did you put this one on your profile? | Тогда почему ты поставил эту в свой профайл? |
| Have you read Tilden's profile of you? | Ты читал профайл Тилдена на тебя? |
| I've been thinking, to build the VP's issue profile I wonder if there's some policy the administration could give. | Я подумывал создать профайл вопросов ВП, я размышлял, если есть некоторые области политики, которые администрация смогла бы дать. |
| We remind that all candidates who have placed a profile on our site dream to get acquainted with a Russian or Ukrainian woman for serious relationships. | Напоминаем, что все кандидаты, которые разместили профайл у нас на сайте мечтают познакомиться с русской или украинской женщиной для серьёзных отношений. |
| He creates a phony profile and claims to be an 18-year-old girl, then he strikes up conversations with lonely, middle-aged guys. | Он создал профайл, в котором указал, что он - восемнадцатилетняя девушка, потом вступал в переписку с одинокими мужчинами средних лет. |
| Get someone to study these Darwin Award types... find three common risk factors, you got your profile. | Пусть кто-нибудь изучит этих претендентов на премию Дарвина, найдёт З общих фактора риска, и у вас будет профайл. |
| Then why do you have that model's photo on your profile? | Тогда почему ты поместил в свой профайл снимок того парня? |
| It's a dating app where you hold your phone up and if a guy nearby likes your profile, bam! | Это приложение для знакомств где ты держишь свой телефон и если парню рядом с тобой нравится твой профайл... |
| Fill out your detailed artist profile, upload a photo, write your bio and post your lyrics! | Добавьте больше информации в Ваш профайл исполнителя, загрузите фото, напишите свою биографию и разместите слова своих песен! |
| If you make me go back to my office to create an official request, I will request every single donor profile of every egg ever stored here. | Если Вы заставите меня вернуться в свой офис и составить официальный запрос, то я запрошу профайл каждого донора каждой яйцеклетки, когда-либо хранившейся здесь. |
| Did you know his profile picture is Susan Sarandon in "Stepmom"? | Знаешь у него профайл Сьюзан Сарандон в "Мачеха"? |
| Wasn't long before Forbes Magazine, the flagship of Wallstreet call to do a profile on me. | Незадолго до этого, журнал Форбс, флагман Уолл стрит, запросили сделать профайл на меня |
| In addition, delegations were informed that progress in the area of registration was expected in the context of project PROFILE. | Кроме того, делегации были информированы об ожидаемом прогрессе в области регистрации в рамках проекта ПРОФАЙЛ. |
| I have the honour to forward to you the enclosed statement reproduced from the 24 October edition of Eritrea Profile, an official paper of the Government of Eritrea, regarding Ethiopia's issuance of contradictory maps, raising fundamental questions. | Имею честь препроводить Вам прилагаемое заявление, которое взято из официальной газеты правительства Эритреи "Эритрея профайл" (номер от 24 октября) и касается изданных в Эфиопии противоречащих друг другу карт, вызывающих коренные вопросы. |
| I checked your player profile. | Я посмотрел твой профайл. |