| "Mallon: the man in profile". | «Мужская голова в профиль». |
| That's a plant profile and that plant will start making friends. | Это профиль растения, и растение начинает заводить друзей. |
| And finally, you profile this, you cut grooves into it. | И, наконец, вы делаете профиль, вырезаете борозды в ней. |
| Team profile at Online World of Wrestling | Профиль команды (англ.) на сайте Online World of Wrestling |
| Anyone could look up a contributor's Google profile and assess their credibility. | Любой человек может посмотреть Google профиль комментатора, кликнув на его имя, и по накопленным записям в его профиле, проконтролировать надёжность комментатора. |
| On the second floor subwindow niches of a rustovana, and a niche over windows have a profile of a difficult configuration. | На втором этаже подоконные ниши рустованы, а ниши над окнами имеют профиль сложной конфигурации. |
| "Carlos Aimar profile" (in Spanish). .ar. | Профиль Карлоса Аймара на сайте об истории «Боки» (исп.). .ar. |
| The princess is shown in profile against a background of numerous butterflies and columbine flowers. | Принцесса изображена в профиль, на фоне бабочек и цветов водосбора. |
| And with a personality, we have a profile. | И личности, У нас есть профиль. |
| David Marcus has the car, and the profile fits the description. | Дэвид Маркус владеет такой машиной, и профиль подходит под описание. |
| Might have the car but doesn't fit the profile. | Может и владеет машиной, но под профиль не подходит. |
| You don't fit the profile of a forensic scientist. | Вы не вписываетесь в профиль судмедэксперта. |
| Your psychographic profile is required reading for Vorta Field Supervisors. | Ваш психографический профиль обязателен для прочтения полевыми руководителями исследований ворт. |
| I'd say your psychographic profile of me isn't as good as you think. | Я бы ответил, что ваш психографический профиль на мой взгляд не так хорош, как вы думаете. |
| I guess he just downloaded a picture off the Internet and created a social networking profile. | Полагаю, он просто скачал картинку из Интернета и создал профиль в социальной сети. |
| Any file that matches the profile of Maria's kid is on this side. | Все досье, которые подходят под профиль сына Марии, с этой стороны. |
| He observes surveillance tapes and watches/handles interrogations in order to make a psychological profile. | Он просматривает видеозаписи, наблюдает допросы для того, чтобы составить психологический профиль. |
| In most cases, only the domain profile will be applied to a server, so the other profiles never are activated. | В большинстве случаев только профиль домена можно применить на сервере, поэтому прочие профили практически никогда не активируются. |
| Choose Internet connection profile according to your tariff plan and click on «Connect». | Выберите соответствующий профиль соединения с Интернетом (согласно Вашему тарифному плану) и нажмите на кнопку «Подключиться». |
| We need to give the profile as soon as possible. | Нужно дать профиль как можно скорее. |
| Most of us shouldn't turn profile. | Большинству из нас не стоит поворачиваться в профиль. |
| Maybe he's just trying to feed his family computer, analyze tapes and and extract personality profile of one Turanga Leela. | Возможно, он просто пытается прокормить свою семью. Компьютер, проанализируй плёнки и извлеки профиль личности Туранги Лилы. |
| The only shots she needs to worrying about is which profile looks best. | Единственное, о чем ей нужно волноваться, это то, какой профиль лучше всего выглядит перед камерой. |
| But Morgan's profile led straight to him. | Но, составленный Морганом профиль вывел прямо на него. |
| It's a fake profile that I made so I could lurk around the site. | Это фальшивый профиль, который я создал и теперь могу осмотреться вокруг. |