| Why have you refused to complete the psychological profile? | Почему ты отказался закончить психологический профиль? |
| Now, the profile could include somebody in the neighborhood watch, right? | Сейчас профиль может включать кого угодно в рассматриваемом районе, верно? |
| Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate. | На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен. |
| Now, there were 6 kids that were knocked unconscious in that blast, but only one fits the outcast profile. | Было 6 детей, потерявших сознание от этого взрыва, но только один из них подходит под профиль. |
| If you get more, fax it down, and we can update the profile. | Ѕудет что-то ещЄ, шлите факс, и мы доработаем профиль. |
| The profile is in slot 108. | нужный тебе профиль - в слоте 108. |
| Stamping gold coins with a bearded profile? | Отчеканите на золотых кружочках профиль с бородкой? |
| Maybe an employee or customer fits our profile? | Может быть работник или клиент подходит под наш профиль. |
| The labour profile of each job seeker is determined by interviews conducted by employment counsellors and is matched with the vacancies reported by the entrepreneurial sector. | В ходе собеседований консультантов по вопросам трудоустройства с ищущими работу лицами консультанты определяют их трудовой профиль, с учетом которого предлагают им вакантные рабочие места, заявленные предпринимательским сектором. |
| Issuer profile: Nizhniy Novgorod Region is the large-scale industrial center with high portion of processing industry, powerful scientific, technical and educational potential. | Профиль эмитента: Нижегородская область - это крупнейший индустриальный центр с высокой долей перерабатывающей промышленности, мощным научно-техническим и образовательным потенциалом. |
| Why do I have to fill in my name and a basic profile? | Почему я должен заполнить своё имя и создать стандартный профиль? |
| Aiming at a bigger interatividade as our visitors, we create a profile in twitter for posts fast e updates in ours blog. | Aim at более большое interatividade как наши визитеры, мы создаем профиль в twitter для уточнений столбов быстрых e в ours blog. |
| Have your profile looking slick with this cool feature. | имеют ваш профиль посмотреть сликовы с этой холодной характеристикой. |
| we'll give the profile to the arizona and the new mexico state police. | Мы передадим составленный нами профиль полиции Аризоны и Нью-Мексико. |
| It is hoped that the United Nations regional commissions will enhance their profile with regard to the involvement of youth in forest issues. | Следует надеяться, что региональные экономические и социальные комиссии Организации Объединенных Наций расширят профиль своей деятельности в связи с участием молодежи в решении проблем лесов. |
| We use again straight construction lines to draw the cross sectional profile with a polyline (figure QCad18, below). | Мы вновь используем конструкционные прямые, чтобы нарисовать профиль поперечного сечения ломаной линией (рисунок QCad18, ниже). |
| Q. How do I upload my profile image? | В. Как мне добавить изображение или фотографию в свой профиль? |
| If you would like to receive fewer e-mails from Cirque Club you can access your membership profile and reduce the number of cities you have chosen. | Если вы хотите получать меньше сообщений от клуба Cirque du Soleil по электронной почте, вы можете открыть ваш профиль членства и сократить количество выбранных вами городов. |
| It has been identified that the cave's corridors are an oval profile, and it has the character of a continuously underground canyon with high walls. | Было определено, что коридоры пещеры имеют овальный профиль, а она сама имеет характер постоянно подземного каньона с высокими стенами. |
| An image taken by the Hubble Space Telescope in 2015 shows a characteristically smooth profile, with no spiral arms. | Изображение, полученное телескопом Хаббла в 2015 году, показывает гладкий профиль яркости и отсутствие спиральных рукавов. |
| Due to complete your profile and do not forget to take the time to fill. | Из-за заполнить свой профиль, и не забудьте взять время, чтобы заполнить. |
| Please click on the profile for a detailed drawing. | Чтобы увеличить изображение, нажмите на нужный профиль. |
| This function allows saving all the parameters from three tabs ("Tuner", "LNB" and "DiSEqC") in one profile of settings. | Данная кнопка сохранит все параметры с трех вкладок («Тюнер», «LNB» и «DiSEqC») в один профиль настроек. |
| On steel surfaces, for example, it cannot create any specific surface profile, which is a key parameter in paint performance. | Например, на стальных поверхностях струйная обработка водой не позволяет создать требуемый профиль для эффективного нанесения краски. |
| A registered member gains access to the Tools section where he can modify the company profile or price list as appropriate. | Зарегистрированный участник получает доступ к разделу «Инструменты», где может по своему усмотрению изменять профиль компании, обновлять прайс-лист. |