| RB: Again, we may have had problems finding customers. | RB: Опять же, проблема была с поиском клиентов. |
| So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part. | То есть проблема устойчивого развития не может быть отобщена от характера городов, чьей частью являются здания. |
| The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. | Проблема с построением теории заключается в том, что ваши когнитивные предубеждения могут влиять на теорию. |
| I have other problems to deal with besides nathan. | И у меня, кроме Нейтана, есть еще проблема. |
| If you hadn't pulled him out of that truck, your problems would be solved. | Если бы ты не вытащил его из того грузовика, твоя проблема бы разрешилась. |
| Sound like one of them good problems. | Как по мне, так это приятная проблема. |
| I hasten to add... that the problems are not as straightforward as some people think. | Но я хочу подчеркнуть, что проблема не так проста, как кажется некоторым. |
| Well, my husband has problems. | Понимаете, у моего мужа проблема. |
| He'll let us know if there are any problems. | Он даст нам знать, если возникнет какая-нибудь проблема. |
| Anyway, Adrianna's the least of my problems right now. | В любом случае, Адрианна сейчас не самая важная проблема для меня. |
| This is quite different from the situation in other countries in which landmine problems are due to domestic conflicts or civil wars. | Эта ситуация радикально отличается от ситуации в других странах, где проблема мин является следствием внутренних конфликтов или гражданских войн. |
| Small and vulnerable countries, such as mine, are particularly affected by those problems. | Последняя проблема особо остро затрагивает такие малые и уязвимые страны, как моя. |
| The problems of Nagorny Karabakh and Abkhazia still endanger peace and stability in the entire region. | Проблема Нагорного Карабаха и Абхазии по-прежнему ставит под угрозу мир и стабильность во всем регионе. |
| Optimal stopping problems can often be written in the form of a Bellman equation, and are therefore often solved using dynamic programming. | Проблема момента остановки часто может быть написана в форме уравнения Беллмана и поэтому часто решается с помощью динамического программирования. |
| There are no any problems with Extromatica Network Monitor. | Это не проблема Extromatica Network Monitor. |
| Personnel problems impose restrictions on the support and further development of a new infrastructure. | Кадровая проблема накладывает ограничения на поддержку и дальнейшее развитие новой инфраструктуры. |
| The article discussing the problems extend knowledge and awareness of the "open" solutions with the benefits flowing from this. | В статье обсуждается проблема расширения знаний и осведомленности о "открытых" решений и преимущества, вытекающие из этого. |
| Subtle problems include the skills and resource inequalities between unions, which are racial in character. | В число скрытых проблем входит проблема неравенства в квалификации и ресурсах между профсоюзами, которое является расовым по своему характеру. |
| Parking is perhaps one of today's worst problems in urban areas. | Проблема стоянки транспортных средств в городах является сегодня, пожалуй, одной из наиболее сложных. |
| One of the major problems for immigrants is learning the Spanish language. | К числу серьезных проблем, с которыми сталкиваются иммигранты, относится проблема изучения испанского языка. |
| However, some problems remained, such as violence against migrants. | Тем не менее сохраняются и определенные проблемы, такие как проблема насилия в отношении мигрантов. |
| Poverty, especially in developing countries, is strongly linked to cultural and educational problems. | Проблема нищеты, особенно в развивающихся странах, тесно связана с культурными и образовательными проблемами. |
| Unfortunately, there are real problems with disseminating and popularizing these texts. | К сожалению, имеется реальная проблема, связанная с распространением и популяризацией этих законов. |
| He's tougher than you think, but we got bigger problems. | Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней. |
| I don't like Abed's problem with our lack of problems. | Мне не нравится, что для Эбеда проблема, что у нас нет проблем. |