| Prevention and treatment of mouth and tooth diseases in children and youth, in women during pregnancy and taking care of emergency cases in dentistry, as well as treating caries lesions and other treatments are defined as the main contents of dental care. | Профилактика и лечение заболеваний полости рта и зубов у детей и подростков, женщин в период беременности и оказания экстренной зубоврачебной помощи, а также просвещение в области мер по профилактике кариеса и других заболеваний составляют основное содержание стоматологической помощи. |
| The associations are also participating in many European Union projects, such as AIDS and Mobility, the AIDS Enterprise Network, AIDS in Prison, HIV/AIDS Prevention in Europe, and so on. | Ассоциации также участвуют во многих проектах Европейского союза: «СПИД и мобильность», «Предприниматели против СПИДа», «СПИД в тюрьме», «Профилактика ВИЧ/СПИДа в Европе» и тому подобных. |
| Prevention: promoting a culture of rights, equality between men and women and non-violent settlement of disputes; establishing an early warning system for victims of violence; setting up a gender violence observatory; | Профилактика: содействовать распространению правовой культуры, равноправия мужчин и женщин, ненасильственных методов решения конфликтов; создавать систему раннего оповещения жертв насилия, создать наблюдательный совет по проблемам гендерного насилия. |
| Drug prevention, treatment and care | Профилактика наркомании, лечение и уход в связи с потреблением наркотиков |
| HIV/AIDS prevention, care & support | профилактика и лечение ВИЧ/СПИДа и оказание поддержки в связи с этим заболеванием |
| The HIV/AIDS control and prevention theme | Тема "Борьба с ВИЧ/СПИДом и их профилактика" |
| Drug prevention and education in schools | Профилактика наркомании и организация соответствующих просветительских мероприятий в школах |
| Prevention takes the following forms: day-care centres, community centres, youth clubs, day-care centres for slightly or moderately retarded children, and day-care centres for seriously retarded children. | Профилактика осуществляется в следующих учреждениях: центрах дневного ухода; общинных центрах; молодежных клубах; центрах дневного ухода для детей с легкими или умеренными недостатками |
| (c) Prevention and eradication Non-communicable diseases- cardiovascular disease, diabetes, cancer, mental health, substance abuse, alcohol abuse, tobacco use, accidents, | с) профилактика неинфекционных заболеваний: сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, рака, психических расстройств, злоупотребления наркотиками, злоупотребления алкоголем, табакокурения, травматизма и борьба с ними, |
| Effective prevention and management of infertility; | эффективная профилактика и лечение бесплодия; |
| The second is prevention. | Вторая цель - профилактика. |
| And the third is prevention. | И третья цель - профилактика. |
| An ounce of prevention, friend. | Профилактика не помешает, друг. |
| Two kinds of diseases (hepatitis B and leptospirosis) are designated by the Minister of Health and Social Affairs, and AIDS is specially controlled by the AIDS Prevention Act. | Профилактика двух видов заболеваний (гепатита В и лептоспироза) осуществляется министерством здравоохранения и социальных дел, а за случаями СПИДа осуществляется особый контроль в соответствии с Законом о предотвращении СПИДа. |
| Crisis intervention and prevention. | Профилактика и меры борьбы. |
| And the greatest cure is prevention. | И самая большая это профилактика. |
| Typhoid fever and malaria prevention for 5,000 | Профилактика брюшного тифа и малярии |
| Integrated pollution and prevention control | Комплексная профилактика и контроль загрязнения |
| Primary prevention and safe technology; | первичная профилактика и безопасная технология; |
| E. HIV/AIDS prevention and treatment | Вирус ВИЧ/СПИДа: профилактика и лечение |
| Cardiovascular disease and cancer prevention | Сердечно-сосудистые заболевания и профилактика рака |
| HIV prevention and human rights | Профилактика ВИЧ и права человека |
| Awareness-raising, prevention and research | Разъяснительная работа, профилактика и исследования |
| Drug abuse and HIV/AIDS prevention | Злоупотребление наркотиками и профилактика ВИЧ/СПИДа |
| (c) HIV/AIDS prevention and care | с) Профилактика и лечение ВИЧ/СПИДа |