Примеры в контексте "Poison - Яд"

Перевод

Poison

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Яд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poison — Яд

They say that if you wash them down with sake, they become a deadly poison.

Смешиваясь с саке, это превращается в смертельный яд.
And we shall know who, when we discover from where the poison came.

Мы узнаем, кто, когда определим яд.
Fred has put down rat poison for a reason.

Фред не зря разложил крысинный яд.
The poison was a chemically synthesized, weaponized agent, similar to the organic compound saxitoxin.

Яд был химически синтезирован, боевое вещество, схожее с органическим соединением сакситоксина.
For years it has injected a slow-release poison into society.

В течение многих лет она впрыскивала в общество яд замедленного действия.
In ancient Greece, hemlock was used to poison condemned prisoners.

В Древней Греции его использовали как «официальный» яд, которым отравляли осуждённых на смерть.
Have Hodgins swab the abrasion; maybe he can figure out what type of poison was being used.

Скажи Ходжинсу, пусть возьмет мазок царапины, может, получится определить яд.
One of the goblets contains a deadly poison, the other goblet, a harmless liquid.

В одном из них смертельный яд, в другом - безобидная жидкость.
They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled "box office poison".

Они расстались в 1938 году, когда Хепбёрн покинула Голливуд после того, как попала в список актёров, рассматриваемых как «кассовый яд».
I have seen you ply tongue upon ear, whispering poison.

Я видел, как твой язык изливал яд всем в уши, отравляя честь этого дома.
Guns and poison are okay, but knives are out.

Мое оружие - пистолеты и яд, а вот с ножами у меня отношения не сложились.
Violation, poison, the dagger and the flame

Насилие, яд, кинжал и пламя, если в дело не пускать, их образы приятны.
The poison we found in it wasn't what killed her.

Её убил не яд из бутылки.
A fish just like this was milked for its poison, and then that poison was ingested orally by Agent Jennsen.

Рыба как эта была накормлена своим ядом и затем этот яд попал внутрь агента Дженсен.
The poison taster Food prepared for a feudal lord... would first be tasted for poison.

Слуга-дегустатор приготовленная для удельного князя всегда должна проходить проверку на яд.
I picked the phone, the machine was on, I tore into her, two minutes of poison.

Я позвонил ей и излил весь яд на автоответчик.
I can tell you this: There's some nasty poison in that wound.

А ещё в этих ранах сильный яд.
You figured out a way to put the poison on J Cub's Martini glass, so that when I served it to him.

Ты подсыпал яд в бокал Джейкоба, а я передал его ему.
It's a very rare poison - Bikh now there was only a trace found in her system but...

Это очень редкий яд - бикх, в её организме были найдены его следы, но...
No, no, the old switcheroo is you poison your drink and then you switch it with the other person's.

Сюрприз с заменой - это когда бросаешь яд в свое питье а потом меняешься бокалами с другим.
I am sure my body is almost done absorbing all the poison, and then I will feel good as new.

Сейчас весь яд до конца всосется, и я буду как новенькая.
Then I row back alone, take the poison over, and bring Maggie back.

Сначала я везу Мэгги, а пёс и яд остаются.
Then she goes out... to where Mrs Boynton is sitting, grabs her wrist, and injects the poison.

Оказывается вблизи от миссис Бойнтон, хватает запястье и вводит яд.
It's just sort of ironic I can't have any alcohol considering I'm about to pump poison into my body in the next couple of days.

Просто шучу, мне ведь нельзя пить, учитывая, что скоро в меня будут закачивать яд.
Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf.

Кто-то взял бутылку Тайленола, добавил туда яд, упаковал заново и положил на прилавок.