Примеры в контексте "Poison - Яд"

Перевод

Poison

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Яд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poison — Яд

Because this is poison to me!

Потому что это яд для меня!
Is there a possibility the truck was carrying a poison?

Есть вероятность того, что в цистерне перевозили яд?
The guilty eat one at a time and the poison sets in.

Изменница будет есть по одному, и яд будет оставаться.
Her poison will destroy you all, unless you find and kill her first.

Ее яд уничтожит вас всех, если вы первыми не поймаете и не убьете ее.
The poison is for killing worms!

Этот яд предназначен для уничтожения вредителей.
This is the same poison that you gave him.

Это тот же яд, каким ты отравил его!
She put poison in Lord Choi's soup.

Она подсыпала яд в суп лорда Чхве
They know what kind of poison he used?

Выяснили, какой яд он использовал?
The same poison that almost killed me?

Тот же яд, что почти убил меня?
The sun becomes like poison and it burns the water and the land, washing it clean.

Солнце станет как яд и сожжёт воду и землю, принеся очищение.
Romeo toasts, "Here's to my love," as he drinks the poison that kills him.

Ромео говорит: "За мою любовь," - и выпивает яд, который убивает его.
And to someone, the faces are as good as poison.

И для таких как ты чужие лица все равно что яд.
They said that speculation that the poison had been intended for someone other than Judge Spangler, was just speculation and unlikely.

Они сказали, что предположение о том, что яд предназначался не судье Спэнглеру, а кому-то другому было просто предположением и маловероятно.
I mean, someone would have to be close enough to him to drop poison in his coffee.

Я имею в виду, тот, кто был бы достаточно близок чтобы капнуть яд в его кофе.
But it was quick-acting poison, so they would have to drop it in the cup right there in the park.

Но это был быстродействующий яд так что они должны были капнуть его в стаканчик прямо там, в парке.
He's been dead a long time... and I can tell you it was not a poison.

Он был мёртв уже довольно долгое время... и могу сказать, что это не яд.
She could've put poison in the salad, but so could the others.

Она могла положить яд в салат, но это могли сделать и другие.
Sword or poison? - Help!

У вас есть выбор шпага или яд.
It is true I drank the Comte's poison and it did not kill me.

Это правда, я выпила яд графа, и он не убил меня.
Okay, that's rat poison, Stanley, and that's what killed your customer.

Хорошо, это - крысиный яд, Стэнли, и это то, что убило твоего посетителя.
You have to eat it so I know you didn't put poison in there.

Вы ешьте и так я узнаю, что вы не положили туда яд.
You needed his expertise to extract the poison from the poisson, and he came straight around to tell me.

Вам нужен был его совет, чтобы выделить яд из рыбы, и он пошёл прямо ко мне.
Contains a poison 1,200 times deadlier than cyanide - so lethal, a single fish can kill 30 grown men.

Яд в тысячу двести раз сильнее, чем цианид, столь смертелен, что одной рыбкой можно убить 30 взрослых мужчин.
From what you've described, I'm inclined to think they've eaten some irritant - a corrosive poison.

Исходя из того, что вы описали, я склонен думать, они съели что-то... разъедающее. Какой-то едкий яд.
She tried to poison his oatmeal.

Она пыталась подсыпать яд в его овсянку!