Примеры в контексте "Poison - Яд"

Перевод

Poison

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Яд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poison — Яд

Their poison, first injected into Afghanistan, has now spread beyond its borders.

Этот яд, вначале вспрыснутый в Афганистане, распространился теперь и за его пределы.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.

Монополия - это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.
We must work harder to treat the sources of despair before they turn into the poison of hatred.

Мы должны уделять больше внимания источникам отчаяния прежде, чем они превратятся в яд ненависти.
That poison kills off opportunity, kills of self-confidence...

Этот яд убивает благоприятные перспективы, убивает чувство уверенности в себе...
Yes, she said that she put rat poison in Duke's food.

Да, она сказала, что подложила яд в еду Дюка.
People don't put poison in pills.

Люди не кладут яд в таблетки.
The poison works... and must be stopped.

Яд действует... и должен быть остановлен.
What, worse than incurable poison?

Что, хуже чем яд, к которому нет противоядия?
So I did a comprehensive analysis on the poison.

Я провела различные анализы на яд.
I can hold a bowl of poison.

А ведь я мог бы вводить яд.
The poison's been in her system too long.

Яд пробыл в ней слишком долго.
His first bite injects me with immobilizing poison.

Она сперва укусила меня и впрыснула парализующий яд.
Lord Warwick looks as though he's swallowed poison.

Лорд Уорвик выглядит так, словно проглотил яд.
It's a naturally occurring poison, 1,200 times more toxic than cyanide.

Это природный яд, в 1200 раз сильнее цианида.
Monsieur Leonard, you have not yet asked what poison was stolen.

Месье Леонард, Вы не спросили, какой яд был украден.
I said it would be impossible to get hold of a lethal poison, but Colin disagreed.

Я сказал, что невозможно достать яд, но Колин не согласился.
Well, he stole the poison and kept it.

Он украл яд и хранил его.
And she knows who put the poison back into Colin's room.

Она знает, кто подбросил яд в комнату Колина.
He used it most ingeniously, when he took from the pharmacy also the poison.

Он изобретательно воспользовался им, когда взял из фармакологии яд.
But you found the poison in Colin's room.

Но яд нашли в комнате Колина.
I can feel her poison in my brain.

Я чувствую её яд у себя в мозгу.
I work in a place where we put poison on flowers.

Я работаю в месте где мы прыскаем яд на цветы.
The pesticides and the poison most likely came from Medisonus.

Бактерии чумы и яд вероятнее всего тоже из Медисонус.
The same poison that was in the food.

Тот же яд, что был в еде.
Take your poison, I don't care.

Ешь этот яд, мне плевать.