Примеры в контексте "Poison - Яд"

Перевод

Poison

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Яд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poison — Яд

I can run a trace analysis, see if it's a mystical poison.

Я могу провести трассировочный анализ, определить, магический ли это яд.
Finding the poison wasn't that hard.

Определить яд было не так уж трудно.
But this plant is harmless, because I grafted the poison out of it.

Но это растение безобидное, потому что я вывел из него яд.
So the cure becomes more dangerous than the poison.

Так что лекарство становится более опасным чем яд.
Well, they all took the same poison.

Они все приняли один и тот же яд.
But they take the poison themselves, they swallow the pills.

Но они принимали яд сами, проглатывая пилюли.
Your father was a cog in a giant machine that makes weapons and poison.

Твой отец был винтиком в огромной машине, что производит оружие и яд.
My poison starts as a truth serum.

Мой яд поначалу действует как сыворотка правды.
He stole poison from the Grand Maester's chamber to put in Joffrey's wine.

Он выкрал яд из покоев великого мейстера, чтобы подмешать в вино Джоффри.
The poison was contained in the empty bottle which we discovered in Mr. Gold's dinner jacket pocket.

Яд был в бутылочке, которую мы нашли в кармане пиджака мистера Голда.
Our plant was too young for its poison to be fully effective.

Наше растение было слишком молодым, чтобы его яд был достаточно сильным.
This one swiped me on the side of the mask and the poison got inside.

Этот ударил меня со стороны маски и яд проник внутрь.
You know what this poison did to you!

Знаешь же, что этот яд с тобой сделал!
If that poison reaches your heart...

Если яд доберётся до твоего сердца...
The poison must be purged away so the land can be reborn.

Яд должен быть вычищен, чтобы земли могли возродиться.
Guess you ran out of poison.

Наверное, у тебя закончился яд.
Because it wasn't really poison.

Потому что это был не настоящий яд.
It's a highly toxic poison used for large scale pest control.

Это высокотоксичный яд, используемый для крупномасштабной борьбы с вредителями.
Apparently it is estimated that the poison had been in his system for over 36 hours.

Очевидно, что этот яд был в его организме большее 36 часов.
It acts as a slow poison affecting the whole of society.

Оно работает как медленный яд, отравляя все общество.
Then I just had to figure out how to get him to swallow the poison.

И затем мне надо было просто придумать, как заставить его проглотить яд.
Chuck, if she's going to survive the next 24 hours, we need to know exactly how this poison works.

Чак, она выживет в следующие 24 часа, если мы будем точно знать, как этот яд работает.
By contrast, women tend to favor weapons that can be used from further away - poison, a gun, a crossbow.

Женщины, напротив, предпочитают орудия, которые можно использовать издали - яд, пистолет, арбалет.
I won't know until I can identify the poison.

Я не узнаю это, пока не определю яд.
Why would I carry poison in there?

Зачем мне носить яд в этом?