Примеры в контексте "Poison - Яд"

Перевод

Poison

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Яд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poison — Яд

The first drink polished off the bottle... pure poison.

Сначала он допил то, что осталось в бутылке... чистый яд.
But the poison itself could have been administered earlier.

Но сам яд ему могли дать раньше.
She didn't put poison in my cup.

Она не сыпала яд в мою чашку.
Medical examinations found that he had been injected with an unidentified poison.

В результате проведенного медицинского обследования выяснилось, что ему был введен неизвестный яд.
It would mean whoever created the poison knew we would treat the allergy and lose precious time.

Значит тот, кто создал этот яд, знал, что мы будем лечить аллергию и потеряем драгоценное время.
Elizabeth, I found the wine that was used to administer the poison.

Элизабет, я нашёл вино, в которое добавили яд.
Now, the poison had affected our personalities, each differently.

Итак, яд воздействует на личность, на каждого по-разному.
I keep thinking that if we discovered the poison...

Я продолжаю думать, что если бы мы обнаружили яд...
And then you went and drank poison.

А потом ты пошёл и выпил яд.
Alkaloid poison, chemical structure common to most Class-M planets.

Алкалоидный яд. Структура характерна для планет класса М.
Yes, but not all poison is delivered through food.

Да, но не весь яд подается через еду.
Said they don't want your poison.

Сказали, что ваш яд им не нужен.
Like wandering off down there, sucking in all their lostie poison.

Ты ушёл отсюда вниз, впитал их яд.
Increased job satisfaction and family togetherness are poison for a purveyor of mind-numbing intoxicants.

Повышенное удовлетворение от работы и целостность семьи яд для поставщика отвлекающих мысли напитков.
He took a hypodermic needle, injected the poison through the cork.

Он взял шприц, ввел яд сквозь пробку.
A much faster-acting poison than the others.

Более быстродействующий яд, чем в других случаях.
If there's poison there, we don't want anyone else exposed.

Если там яд, нельзя, чтобы ещё кто-то пострадал.
He intervened, got him to the hospital Before the poison could be completely ingested.

Он вмешался, отправил его в больницу прежде чем яд подействовал.
It's tea, not rat poison.

Это чай - не крысиный яд.
He knew exactly what the poison was.

Он точно знал что это был за яд.
I found a poison in Daria's stomach contents.

Я нашла яд в содержимом желудке Дарии.
We know now that there has a person what did not buy the poison.

Теперь мы знаем одного человека, который не покупал яд.
We hope someday the poison'll dissipate and we'll be able to reclaim the planet.

Мы надеемся когда-нибудь яд рассеется и мы будем в состоянии вернуть обратно планету.
The authorities are reported to have stated that he had committed suicide by taking poison while in police custody.

Власти, как сообщается, заявили, что, находясь в полиции, он совершил самоубийство, приняв яд.
However, our partners preferred poison to medicine.

Наши партнеры, однако, предпочли яд лекарству.