Примеры в контексте "Poison - Яд"

Перевод

Poison

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Яд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poison — Яд

The poison used to kill Javier was mercury.

Яд, которым убили Хавьера, это ртуть.
Unless the poison wasn't meant for him.

Если только яд не предназначался кому-то другому.
He got caught... trying to put the poison back.

Его поймали... когда он пытался вернуть яд.
Man, I really hope we don't have to drink snake poison to find this thing.

Я очень надеюсь, что нам не придется пить змеиный яд, чтобы найти эту штуку.
Well, at least the poison was quick.

По крайней мере, яд действует быстро.
She said she was studying some-some tribe in western Colombia that used it to poison the tips of their arrows.

Она сказала, что изучает какое-то племя из западной Колумбии, которое использует этот яд для смазывания наконечников стрел.
You know the one... where the poison reaches her heart.

Знаешь, ту самую, в которой яд добирается до ее сердца.
White bread is mostly sugar, which we all know is basically poison.

Потому что в белом хлебе больше всего сахара, а он, как мы знаем, всё равно, что яд.
The poison that killed Javier was laced with heroin.

Яд, который убил Хавьера был смешан с героином.
And my test proved that it contained poison.

И мой тест доказал, что в нём был яд.
Anyone could have taken that and put poison in it.

Кто угодно мог достать её и подмешать в неё яд.
Or dumped the poison that was already in there.

Или выбросить яд, который уже в ней был.
And we have irrefutable proof that it does indeed contain poison.

И у нас есть неопровержимые доказательства того, что он действительно содержит яд.
It contains the same poison that killed both your husband and Mr. Roth.

Он содержит тот же яд, который убил вашего мужа и мистера Рота.
Or the poison is in the lip rouge.

Или яд был в губной помаде.
Likely the same poison as well.

И яд, вероятно, тот же самый.
I mean, it could be poison or a potion.

Может, там яд или зелье.
One of them managed to get some poison into the stew.

Одному из них удалось подложить яд в рагу.
If this is poison, then she must purge.

Если это яд, ей нужно промывание.
It's an organic poison derived from beetle larvae.

Животный яд, получаемый из жуков-листоедов.
The poison that coats my blade will do the rest.

И тогда яд, покрывающий мой клинок, довершит дело.
For all I know, this is poison and Mr. Chakotay is trying to assassinate me.

Насколько я знаю, это - яд и мистер Чакотэй пытается убить меня.
It's poison, and I'll use it.

Это яд, и я его применю.
Within the ancient rhyme of this weak flower poison hath residence and medicine, power.

Внутри младенческой кожицы этого слабого цветка нашли приют сразу и яд, и лечебное снадобье.
That's why it's good to also take the poison.

Поэтому рекомендуется принять и яд для верности.