Примеры в контексте "Please - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ну

• All right, just shut it off, please.

  Ну хватит, выруби его, пожалуйста.

• Well, I'm not going to get married just to please you.

  Ну, я не собираюсь выходить замуж, лишь для того чтобы порадовать вас.

• Come on, gentlemen, please.

  Ну же, джентльмены, прошу.

• I'd ask them to please go around by the gate.

  Ну, я бы попросил их войти через ворота.

• Come on, please, I can't have her selling more photos.

  Ну пожалуйста, Я не могу позволить ей продать больше фото.

• Well, if there's anything myself or the firm can do, please...

  Ну, если я сам или фирма можем что-то сделать, пожалуйста...

• Come on, Larry, please, share with us.

  Ну же, Чарли, пожалуйста, поделись с нами.

• Well, my point was, next time, please flush.

  Ну, во всяком случае, смывай в следующий раз.

• Come on, Todd, please.

  Ну хватит, Тодд, пожалуйста.

• Now, please, just try to open your mind.

  Ну а теперь, пожалуйста, просто попробуй открыть свой разум.

• Well, if you ever come back to Beijing, please, look me up.

  Ну, если вы когда-нибудь вернетесь в Пекин, пожалуйста, найдите меня.

• No, please - you have to hear me.

  Ну пожалуйста, вы должны меня выслушать.

• Now, let us through, please.

  Позвольте пройти, ну же, Пожалуйста.

• Come on, let me prove to you that I can take care of him, please.

  Ну же, позволь мне доказать тебе, что я могу позаботиться о нем, пожалуйста.

• Well, please, let me know when you decide.

  Ну, тогда дай мне знать, когда решишь.

• Just a little longer, please.

  Ну, еще немного, пожалуйста.

• Do it for your mammy, just once, please.

  Ну же, ради мамули, один разочек.

• All right, everybody, please.

  Ну хорошо, все, пожалуйста.

• Well, if you have a better tactic, please speak up.

  Ну, если у тебя есть идеи получше, пожалуйста, высказывай.

• Well, if you do happen to notice something, please call the hotline.

  Ну, если вы что-либо заметите, позвоните на горячую линию.

• Well, please know I'm smiling on the inside.

  Ну, просто знай, что внутри я улыбаюсь сейчас.

• Well, after "please," I got nothing.

  Ну, кроме "пожалуйста", идей нет.

• Very well, if it will please you, proceed.

  Ну, хорошо, только ради Вас. Продолжайте.

• Just a small tin, please.

  Ну, маленький бидон, пожалуйста.

• Right, that'll be ã10, please.

  Ну хорошо, это будет стоит 10 фунтов.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться