Примеры в контексте "Please - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ну

• Please, let me sleep here!

  Ну позвольте мне здесь переночевать!

• He's a man, a servant, an older servant looking at thisyounger servant, saying, "Look at me. I want to warn you about whatyou're about to go through. Please look at me."

  какой-нибудь мужчина, слуга постарше. Он смотрит намолодого слугу и говорит: «Посмотри на меня. Позволь предостеречьтебя от ошибок в будущем. Ну взгляни же на меня».

• (barks) Please, the elastic's pinching behind my ears.

  Ну пожалуйста, эта резинка давит мне на уши.

• Please, come on, we're finally on a roll here.

  Ну, пожалуйста, у нас только начало получаться.

• Please, just flip the switch and put it down.

  Ну прошу, поставьте меня на своё место.

• You won't last long enough to save her, mate. Please!

  Ее не спасешь и сам погибнешь, ну пожалуйста!

• Please, if you do not need me, go alone!

  Заткнись уже! - Ну и пожалуйста, хоть раз в жизни, пройди через это САМ.

• Please, call me William... or "Willam" if that feels warmer to you.

  Пожалуйста, зови меня Уильям Ну или Уиллэм, если тебе больше нравится

• Well, given their shared affection for both Elena and Katerina, I think our guests might be curious to learn about the originator of the Petrova line. Please, do tell.

  Ну, учитывая их общую любовь к Елене и Катерине, я думаю нашим гостям было бы интересно узнать о первой из линии Петровых ну, мы никуда не пойдем, Элайджа, пожалуйста расскажи

• Please, Joe, I know he had an accident, but can't you look the other way this one time as a friend?

  Прошу, Джо, ну да, он попал в аварию, но можешь в этот раз проявить снисходительность, как друг?

• Excuse me, please.

  Ну куда только полиция смотрит, эй, пропустите.

• Doctor Tabiusse, please...

  Ну, за доктором Томюсом, скорее!

• Please. Come on, Curtis. Please!

  Не надо,... ну Кёртис,... прошу тебя!

• Please, faulty elevators, exploding man hole covers, jealous husbands.

  Да ну? Лифты ломаются, люки взрываются, а ещё ревнивые мужья.

• Please? Please, Murray? - All right then.

  Ну, иногда я думаю о человеке нехорошее.

• Please, it will be easier for me, I promise you.

  Нет, нет. Ну прошу тебя, дорогая, мне будет легче все решить.

• Even then pharaoh was not impressed "Please, David Copperfield, no"!

  Но они сбросили жаб, и даже фараон не впечатлился: "Дэвид Копперфильд, ну же, хватит!"

• We don't say: "Please undress", and hup!

  Я очень спешу. Ну да, старина, нельзя им сказать:...

• WELL, LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR OUR HOST THIS EVENING...

  Ну, дамы и господа, поаплодируйте нашему сегодняшнему ведущему...

• How many times do I need to tell you that. Father, Please think about it.

  Чего тебе ещё? ну подумайте хотя бы немного!

• Please, you must go

  Ну вот, теперь я все объяснил людям.

• Please, I don't want you.

  Ну, понимаешь, который...

• Quiet, then, please.

  Ну же, девочка, давай сигнал тушить свет.

• Am a mommy to you? Mom, please.

  Мамуль, ну, пожалуйста.

• Please - I mean,...

  Простите? - Ну то есть, что он...

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться