Примеры в контексте "Please - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ну

• Lola, please, you know me.

  Лола, ну же, ты меня знаешь.

• Just, please, knock me out.

  Ну, пожалуйста, выруби мёня.

• Guy, we're all really proud of you, so just please...

  Гай, мы все так тобой гордимся, ну пожалуйста...

• Come on, gents - let's give the men some space, please.

  Ну, господа - дайте мужчинам пройти, пожалуйста.

• Come on, Frances, please.

  Ну хватит, Фрэнсис, пожалуйста.

• Well, Mr. Barnett, please sit anywhere you'd like on this big day.

  Ну, мистер Барнетт, пожалуйста, садитесь где угодно Ведь это большой день.

• Okay, please, Mr. Barnett, we're very open-minded.

  Ну, пожалуйста, мистер Барнетт, мы широких взглядов.

• Well, you said please, that's very polite.

  Ну, ты сказала пожалуйста, это было очень вежливо.

• Come on... please, just take the bottle.

  Ну давай... пожалуйста, возьми бутылочку.

• Put it out, please, Max!

  Выбрось ее! Пожалуйста, Макс. Ну же!

• Come on, Andy, please.

  Ну же, Энди, пожалуйста.

• Don't cry, Nina, please.

  Не плачь, Нина, ну пожалуйста.

• Well, please go freshen up and find your engagement ring.

  Ну, иди, освежись и найди своё обручальное кольцо.

• Well, can you check, please?

  Не знаю. Ну, может проверишь, пожалуйста?

• Can't please my old man, no way.

  Не могу угодить своему старику, ну никак.

• Well, anyway, please try to make it.

  Ну... в общем постарайся придти.

• Kat, come on, please.

  Кэт, ну же, прошу.

• Come on, Hemingway, please?

  Ну же, Хемингуэй, прошу тебя?

• Well, the staff, please.

  Ну что ж, поблагодари работников от моего имени.

• Will Niels Ole translate this, please?

  Ну, может, Нильс Оле переведёт это?

• My check, please, Donut.

  Ну, Пончик, что я там дебе должен.

• Gather around, please, come on.

  Соберитесь вокруг, ну же, давайте.

• It's not a great problem, but hold, please.

  Ну, это так себе проблемка, но побудьте на связи.

• Well, Senator, if there's anything you need, please call on me.

  Ну, сенатор, если вам еще что-то понадобится, рассчитывайте на меня.

• Now please go, or I'll call security.

  Ну, уходи, не то позову охрану.

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться