Примеры в контексте "Please - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Please — Ну

• Will you just tell them please?

  Ну может ты просто скажешь ей пожалуйста?

• Come on, please? I'm not getting anything else I want.

  Ну пожалуйста, в честь дня рождения, другого подарка не надо.

• Come on, guys, please?

  Ну давайте же, ребят, пожалуйста?

• Well, you know if... there's ever something I can do for you, please give me a call.

  Ну что ж, если... я когда-нибудь Вам понадоблюсь, не стесняйтесь, звоните пожалуйста.

• Talk to Mr. Murata just once, please!

  Ну хоть раз поговори с мистером Мурата!

• Well, it's like I always say - take my life... please.

  Ну, это то же самое, когда я говорю- возьмите мою жизнь... пожалуйста.

• Come on, honey, please?

  Да, ладно, милая, ну, пожалуйста?

• Well, in that case, I'd like to speak to my solicitor, please.

  Ну, в таком случае, я хотел бы поговорить с моим адвокатом, пожалуйста.

• Look, will you just please be reasonable?

  Послушай. Ну, пожалуйста, будь благоразумной!

• Come on, Simone, please?

  Ну же, Симона, пожалуйста?

• Come on, please, stop!

  Ну давай же, пожалуйста, остановись!

• So I thought I'll go down and ask her If she could please turn the music down a little bit.

  Ну так я подумал, что могу спуститься и попросить ее, чтобы она сделала музыку потише.

• Well, can you please be nicer to our grampa?

  Ну пожалуйста, ты можешь быть добрее с нашим дедушкой?

• For the sake of your daughter, please keep it together.

  Послушай, ну ради дочери, сдерживай себя.

• Please, Aunt Monica, please?

  Пожалуйста, тетя Моника, ну пожалуйста?

• No, can I pull one out please?

  Ну, дай вырву, ну?

• please allow me to ask, what's your belief?

  Ну а вы-то во что верите, Позвольте спросить?

• please. do I look middle class to you?

  Ну, я похожа на небогатую?

• So, please, how can I make this pleasant for everybody?

  Пожалуйста. Как сделать, чтобы всем было хорошо? Ну...

• You think you could stay here till Tara comes back, please?

  Побудь здесь, пока Тара не вернётся, ну пожалуйста.

• Beneath the disguise, the poor become rich, and the rich, well, they can do anything they please.

  Под масками бедные становятся богатыми, а богатые, ну, они могут делать все, что им нравится.

• I say please and he says no.

  Я говорю: "Ну пожалуйста!"

• Then please, steal me along with it, I'm late for my train!

  Ну, тогда, пожалуйста, угоните вместе со мной, я опаздываю на поезд.

• Well, at least try to pare this box down a little, please?

  Ну, хотя бы попытайся немного сократить эту коробку, пожалуйста?

• Do you think you can sign this, please?

  Вы не могли бы подписать это, ну пожалуйста?

Другие варианты перевода слова please

• Пожалуйста
• Просьба
• Прошу
• Умоляю
• Угодить
• Просим
• Скажите
• Ладно
• Будьте добры
• Угодно
• Будь добр
• Нравиться