| If there are no errors, the validation page will only inform the user that the form is validated and no errors were found. | В случае отсутствия ошибок страница подтверждения проинформирует пользователя о том, что формуляр подтвержден и в нем не найдено ошибок. |
| The page on "Human Rights" () contains a number of links to human rights-related events. | Страница о правах человека () содержит ряд ссылок на мероприятия, касающиеся прав человека. |
| Note of: Unfortunately, Alyaksandr Lukashenka is wrong, and the "painful page" of relations between the Belarusian regime and the West wasn't turned over. | Примечание: К сожалению, Александр Лукашенко не прав, и «болезненная страница» отношений белорусского режима с Западом не перевернута. |
| The other sub-menus deal with functions concerning 'window', 'tasks' and 'page'. | Другие подменю связаны с функциями "window (окно)", "tasks (задачи)" и "page (страница)". |
| Back page, of course, less of a problem. | Последняя страница, конечно - меньшая проблема |
| First, it is important to tell the browser that the form page is in UTF-8. | Первым делом, надо указать браузеру что страница написана в UTF-8. |
| How do users know if a translated page is out of date? | Как пользователи узнают, является ли переведённая страница устаревшей? |
| Q. Why is my blog showing a blank page? | В. Почему в моем блоге отображается пустая страница? |
| This page is optimized for risolution 1024 x 768 or 1280 x 800. | Эта страница рассчитана на разрешение 1024 x 768 или 1280 х 800. |
| While not dismissing the potential abuses of Tor, this page shows a few of the many important ways anonymity is used online today. | Не отвергая потенциальные способы злоупотребления системой Тог, эта страница демонстрирует несколько из многих важных способов использования онлайн анонимности сегодня. |
| This page consists of all current and former members of the J-pop group Morning Musume. | Эта страница обо всех участницах японской J-pop группы Morning Musume. |
| Any page, where we can listen to your new production? | Есть ли страница, где мы могли бы послушать твою новую музыку? |
| In 2007 a new official website appeared, and the band's page on the website began receiving updates. | В 2007 году появился новый официальный сайт, и страница группы в социальной сети Myspace начала обновляться. |
| Harvard faculty page article on the creation of the Encyclopedia of Life speaker bio for Hanken | Страница Гарвардского факультета статьи о создании Энциклопедии жизни спикер био с Hanken |
| The result is that in both Firefox and IE it takes 15 seconds for this page to be rendered. | В результате и в Firefox, и в IE загрузка страницы идет 15 секунд до того, как страница отобразится. |
| According to VDI2263 page 8 (abstract) the temperature at bearings must be controlled when conveying gain and food compounds. | В соответствии с VDI2263 страница 8 (выдержка) температура в зонах подшипников должна контролироваться при перемещении по конвейеру зерна и комбикорма. |
| There is also a page that features a list of various things you can do to your Sudoku puzzle if you are frustrated with it. | Будет также страница отличает перечнем различные вещи, котор вы можете сделать к вашей головоломке Sudoku если вы расстроены с ей. |
| Finally, almost every page on Sudoku Source is available in 11 different languages, so this website can be understood around the world. | Окончательно, почти каждая страница на источнике Sudoku имеющяяся в 11 по-разному языке, поэтому это web site можно понять вокруг мира. |
| Six pages a day is the regular speed (a page is 1800 characters without spaces or 250 words). | Обычный темп перевода - 6 страниц в день (страница - 1800 знаков без пробелов или 250 слов). |
| Knock Airport - Unofficial Airport Szczecin Airport Szczecin page - Knock. | Knock аэропорт - неофициальный Аэропорт Аэропорт Щецин Щецин страница - Knock. |
| Something happened this time: the Exchange Server 2010 Setup Introduction page appeared, as shown in Figure 7. | На этот раз что-то начало происходить: появилась страница Exchange Server 2010 Setup Introduction, как показано на рисунке 7. |
| a) The first page of search results - some specific place. | а) Первая страница результатов поиска - некое определенное место. |
| Testing within the FitNesse system involves four components per test: The wiki page which expresses the test as a decision table. | Для тестирования в FitNesse необходимы 4 составляющие: Вики страница с описанием теста в виде таблицы принятия решений. |
| If so, then at the moment that the page you would like to see in another language, has no corresponding translation. | Если это так, то на данный момент страница, которую вы хотели бы просмотреть на другом языке, не имеет соответствующего перевода. |
| Note that any text editor can edit XML, so this page only lists software programs that specialize in this task. | Обратите внимание, что любой текстовый редактор может быть использован для редактирования XML, так что эта страница содержит только список программ, которые специализируются на этой задаче. |